对于协作计算机来说，我们需要对类比推理的人工智能理论。
For collaborative computers, we need AI theories for analogical reasoning.
那么，如果将云计算和协作对等概念都融入到云测试环境中，会出现什么样的情况呢？
So what happens if you integrate both grid computing and collaborative peer-to-peer concepts into the cloud test environment?
虽然使用社会计算实现社会协作具有大量的优点，但是也存在如下许多挑战。
While we have huge number of positives for implementing social collaboration using social computing, there are many challenges here.
由于大多数社会协作工具都不受任何核心主体的控制，所以此类计算不存在任何设置规则或结构。
As most social collaboration tools are not controlled by any central body, there will not be any set rules or structure to such computing.
当然，如果云计算要想达到最佳的安全性和一般运营标准，就必须有全球协作。
Of course, there must be global cooperation if the cloud computing process is to attain optimal security and general operational standards.
但在此之前，让我们谈谈计算、组合和协作三者之间的重要区别，我个人认为对其进行区分很有必要。
But before doing that, let's talk about an important distinction that I think should be made among computation, composition, and collaboration.
网络设备制造商思科近几年一直在扩大自己的产品线，这款平板电脑符合公司的云计算、协作和会议产品计划。
Cisco has been diversifying its product line beyond networking equipment in recent years, and this tablet complements the company's cloud computing, collaboration and conferencing initiatives.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
IBM还具有严格的社会计算指导原则，使用户能够有效地利用社会协作的强大功能。
IBM also has a rigid social computing guideline which enables users to effectively leverage the power of social collaboration.
网格计算是一个更为广泛的术语，通常用来代表利用松耦合系统之间的协作来实现面向服务的架构(SOA)。
Grid computing is a broad term that typically refers to a service-oriented architecture (SOA) with collaboration among loosely coupled systems.
重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
在德国比勒菲尔德大学，通过计算机相连，类人机器人BARTHOC和机器手一同协作，向人类学习。
Linked through a computer, the humanoid BARTHOC and a pair of robotic hands team up to learn from humans at Germany's Bielefeld University.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
有了移动计算，the cloud，在线程序和协作进程，工作能够而且通常是在任何地方完成的。
With mobile computing, the cloud, online apps and collaborative processes, work can be done from anywhere, and often is.
IBM对协作进行了重新定义，充分利用了社会计算和Web 2.0提供的潜力。
IBM has redefined collaboration to take full advantage of the potential that social computing and Web 2.0 offer.
第二个基础设施是名为Map - Reduce的计算框架，它与GFS紧密协作，帮助处理收集到的海量数据。
The second piece of infrastructure is a computation framework called Map-Reduce that works closely with the GFS to allow you to efficiently process the massive amount of data that you have collected.
CCRA强调云计算与SOA的协作，它指出。
CC RA emphasizes the synergies between cloud computing and SOA remarking that.
它可以是一个公司中各个地理位置的计算机工作站网络，也可以是一个公共协作(例如，对等网络计算)。
It can be confined to the network of computer workstations within a corporation across geographical boundaries, or it can be a public collaboration (for example, peer-to-peer computing).
为了共同的目标，通过协作可以协同管理数以千计的计算机资源。
The resources of thousands and thousands of computers can be cooperatively managed through collaboration toward a common objective.
能否巩固与云计算内的其他企业的协作？
Consolidate like work with other enterprises within the cloud?
我们来考虑一个场景：组织使用以活动为中心的计算来管理工作并支持协作型工作环境。
Let's consider a scenario in which your organization is using activity-centric computing to organize work and to provide support for the collaborative work environment.
本文演示了如何集成网格计算和协作式对等功能，使基于云的自动化测试变得轻松简单。
This article demonstrated how you can integrate grid computing and collaborative peer-to-peer functionality in order to make it easier to automate cloud-based testing.
在全新的云计算环境中，既能够通过云技术实现创新性协作，也能够发挥大型机等传统系统的功效。
In the Brave New World of cloud computing, there is room for innovative collaboration of cloud technology and for the proven utility of predecessor systems, such as the powerful mainframe.
它解决了象P 2 P文件共享、P 2 P应用程序服务和协作的分布式计算之类的问题。
It addresses issues like P2P file sharing, P2P application services, and collaborative distributed computing.
互联网——“互联网”的术语，指可以协作分组交换数据的国际计算机网络。
Internet - the term 'Internet' means the international computer network of interoperable packet switched data networks.
为更好地进行协作和数据交换，CAD和PLM公司将会开始忙着提供各种将数据共享到云计算服务器的解决方案。
CAD and PLM companies are starting to offer solutions to share data on the cloud for better collaboration and data exchange.
Web 2.0应用程序的出现，以及通过Internet进行协作和连网的需求，都使云计算越来越必要了。
The advent of Web 2.0 applications, along with the need to collaborate and network through the Internet, has made the need for cloud computing even more relevant.
并且分别计算了这两种协作行为得出的肌肉所负荷外力与收缩速度的关系。
The relationship between velocity and extern load for the two cooperative behaviors are calculated based on the energy conservation.
Sugar装备了Web浏览器、计算器、绘图程序、新闻阅读器，以及其他可以和其他用户分享的用来在这个项目中协作的程序。
Sugar comes equipped with a Web browser, a calculator, a paint program, a news reader, and other programs that you can share with other users to collaborate on projects.
Sugar装备了Web浏览器、计算器、绘图程序、新闻阅读器，以及其他可以和其他用户分享的用来在这个项目中协作的程序。
Sugar comes equipped with a Web browser, a calculator, a paint program, a news reader, and other programs that you can share with other users to collaborate on projects.
应用推荐