我们无意中成为他的计划的协作者。
这意味着类和协作者的交互作用需要被验证。
This means that the class's interaction with the collaborators is what needs to be validated.
为这个维基网站添加协作者和成员是非常简单的。
Adding collaborators and members in the wiki is quite simple.
扎实的个人能力，出色的沟通能力和团队协作者。
Solid individual and team contributor with strong communication skills.
您可以向协作者演示最新的应用程序，而根本不需要进行安装。
You can show collaborators your latest application with no installation at all.
找得到协作者的人，比埋头单干的人更具天然优势。
Those who find others they can collaborate with have a natural advantage over solitary operators.
当所有的协作者都被真正实现时，我们就写完了这个场景的代码。
When we run out of collaborators that don't have real implementations, we're done with the code for that scenario.
这是一个设计的问题——要求有新的参与规则和广泛的协作者。
That's a design problem? -? One that requires new rules of engagement with a broad set of collaborators.
通过使用JNDIENC，依赖对象可以显式地请求对某个协作者的引用。
By using JNDI enc, the dependent object can explicitly request a reference to a certain collaborator.
我要寻找一个有主观判断能力的团体协作者，能够托起公司的大梁。
I'm looking for team players with good judgment, who will help my company out over the long term.
选择bean实现类的测试策略的主要因素是类完全依赖协作者来提供服务。
The key factor in selecting the testing strategy for the bean implementation class is the fact that the class fully relies on its collaborators to provide its services.
项目的拥有者可以给其他人——被称为协作者——编辑所发布的资源的权限。
A project owner can give others, named coordinators, the right to edit the resources posted.
“自行车服务全世界”的协作者们会同美国的一些非盈利组织收集闲置的自行车。
Bikes for the World partners with nonprofit groups in the United States to collect unwanted bikes.
在本章节里提到的绝大多数组织方法都是非常简单的，只要你拥有资源，特别是协作者的资金。
Most of the organizing methods described in this chapter will be easy if you have resources, particularly money for a coordinator.
协作者记得常见的成功和失败，不仅要从个人经验中学习，而且从每个人彼此之间学习。
Collaborators remember common successes and failures, learning not just from personal experience, but also from each other.
妇女小组的这一功能是通过协作者的态度、小组安排的内容和所采取的方式等来实现的。
Women group, through the attitude of the cooperators, the contents arranged by the group and the ways to carry out the arrangements, can offer the emotional supports to the women.
组织如何应用顾客、供应商、合作伙伴、协作者的输入来管理这些过程(适用时回答)？
HOW is CUSTOMER, supplier, PARTNER, and COLLABORATOR input used in managing these PROCESSES, as appropriate?
为了更好地支持群体协同设计工作，需要向协作者提供对设计结果进行讨论和修改的手段。
The means of supporting result discussion and modification among cooperator are needed in order to support better group cooperative design working.
Spring通过允许您在配置文件中声明依赖项，然后将协作者连接到依赖对象，从而提供松散耦合。
Spring provides loose coupling by letting you declare the dependencies in a configuration file and then wires collaborators to dependent objects.
通过mock每个单元的协作者，我们可以保证示例与其他协作者没有耦合，包括那些还不存在的协作者。
By mocking out any collaborators that each unit needs, we can keep the examples decoupled from those collaborators, including those that don't yet exist.
通过把断言放在mock代码中，可以检查要测试的代码是否在适当的时候把适当的参数传递给它的协作者。
By placing assertions inside the mock code, you can verify that the code under test is passing the correct arguments to its collaborators at the right time.
因为简化的PetStore要求被限定于从数据库检索数据并把数据存储于数据库，惟一的协作者就是DAO。
Because the simplified PetStore requirements are limited to retrieving the data from, and storing it to, the database, the only collaborators are DAOs.
说明组织如何确保员工、供应商、合作伙伴、协作者及顾客所需的数据、信息和软硬件的质量与可用性。
Describe HOW your organization ensures the quality and availability of needed data, information, software, and hardware for your WORKFORCE, suppliers, PARTNERS, COLLABORATORS, and CUSTOMERS.
“让身体倾向与你谈话的人”：与协作者更近距离地接触，这会增强你和他们的参与感，并让你离电脑更远，从而使你不再依赖它。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
随着计算机越来越融入人们的生活，有可能我们将开始把人工智能不仅仅看成是应用，而且还是协作者，对我们的工作进行评估和提高。
As computers become more integrated into our lives, it is likely that we will begin to view AI systems not only as applications, but also as collaborators, critiquing and improving our work.
另一方面，一旦你删除了你的帐户，电子表格将不再允许协作者或观众浏览(除非有一个协作者在你删除帐户之前就创建了一个电子表格的副本)。
Spreadsheets, on the other hand, aren't available to collaborators or viewers once you've deleted your account (so have a collaborator create a copy of the spreadsheet prior to deleting your account).
它引入了使用类-职责-协作者(Class - Responsibility - Collaborator,crc)卡技术或其他定义方法来定义小型用户场景的概念。
It introduces the concept of defining small user stories using the Class-Responsibility-Collaborator (CRC) CARDS technique or other definition methodologies.
它引入了使用类-职责-协作者(Class - Responsibility - Collaborator,crc)卡技术或其他定义方法来定义小型用户场景的概念。
It introduces the concept of defining small user stories using the Class-Responsibility-Collaborator (CRC) CARDS technique or other definition methodologies.
应用推荐