并具体介绍了协作管理中的角色管理、任务管理、群体感知管理和数据管理的实现技术和技巧。
The technologies and skills of implementing actor management, task management, group awareness management and information management are introduced.
重点研究了实现供应链库存管理的三种新策略，其中，供应商管理库存实现了供应链上级与下级节点企业之间的协作管理；
We studied the three new policies for Supply Chain Inventory Management, and VMI realizes the cooperative management between the superior and subordinate knot of supply chain in the enterprise;
为了实现这个目标，本文利用多个计算中心和一个投票管理中心来共同协作管理整个投票流程，同时也提供了公平的投票计票平台。
To realize the goal, the thesis employs multiple computing centers and one voting centers managing the entire voting procedure. And It also provides fair voting and counting stages.
团队管理提供了这种协作。
当系统发现问题时，应当启动一个用于解决问题的新工作流程实例——管理对等协作的工作流程。
System should start a new instance of a problem resolution workflow — a managed peer-to-peer collaboration workflow — when it discovers a problem.
因此，我们引入并使用了一个潜在的新模式——管理协作运行时模式。
Therefore, we are introducing and using a potentially new pattern -- the Managed Collaboration Run-time pattern.
它包含内容存储库、内容管理和团队协作功能。
It includes a content repository, content management, and team collaboration capabilities.
它要求所有参与的人——包括开发团队、客户团队，和管理团队——都采用协作的技术。
It requires all parties involved — including the development team, the customer team, and the management team — to adopt collaborative techniques.
在控制器类中，您创建了对象来管理协作。
In the controller class, you created the object to manage the collaboration.
通过评论实现协作是美术品更改管理的另一个重要要求。
Enabling collaboration through commenting is another important requirement of artwork change management.
为了共同的目标，通过协作可以协同管理数以千计的计算机资源。
The resources of thousands and thousands of computers can be cooperatively managed through collaboration toward a common objective.
例如，一个协作项目管理应用程序会在用户完成任务时提示。
For example, a collaborative project management application might indicate when users complete tasks.
为了确保平稳、有效的协作，在企业管理系统中包含适当的工作流系统非常重要。
It is important to have a proper workflow system within an enterprise management system to ensure a smooth and efficient collaboration.
一种强大特性是能够通过签入、签出和版本控制功能进行协作，从而管理内容库中的文件。
A powerful feature is the ability to collaborate through check-in, check-out, and version control to manage the files in a content library.
因此，宜采用受管理的协作模式。
Therefore, Managed Collaboration pattern is the right one to use.
项目管理工具稍微支持协作，但人们不会必然将其分类为协作支持工具。
Project management tools support collaboration somewhat, but one would not categorize them necessarily as a collaboration support tool.
即使我们取代硬件，迁移到虚拟的执行机器上，管理测试构造和协作也会有高代价的风险。
Even when we replaced our hardware and migrated to virtual execution machines, the challenges of managing test configuration and coordination were costly.
它们不需要显式的管理来设置协作。
They do not require explicit administration to set up coordination.
传统的事务和协作框架最适合于管理单独的业务任务。
Traditional transaction and coordination frameworks are best suited for managing an individual business task.
Producteev是一个面向个人和小团队并得到良好设计的在线任务管理和协作服务。
Producteev is a very well-designed online task management and collaboration service for individuals and small groups.
Activities：它可帮助用户进行活动管理，并为计划协作活动提供集中控制。
Activities: This helps users for activity management and provides a centralized console for planning collaborative activities.
使用Notes7邮件数据库，可以以及时和多产的方式进行更加高效的协作，更好地管理每天的信息和资源。
Using the Notes 7 mail database, you can more effectively collaborate in a timely and productive manner, and better manage daily information and resources.
很多企业都依靠SharePoint来实现协作和内容管理。
Many enterprises are running their collaborative efforts and content management projects using SharePoint.
JazzFoundationServices是一系列用于处理用户及项目管理、安全、协作、查询及其他跨工具功能的功能。
Jazz Foundation Services is a set of capabilities used to handle user and project administration, security, collaboration, query, and other generic cross-tool capabilities.
作为一名管理员，我可以访问实用工具、管理协作项目、创建用户和组账户。
As an administrator, I can access utilities, manage collaboration projects, and create user and group accounts.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
当您设计使用来自其他业务伙伴的服务的系统时，您就不得不考虑面向服务的管理来以协作方式管理伙伴之间的服务。
As you design systems that use services from other business partners, you have to consider service-oriented management to cooperatively manage services among partners.
我们很早就发现以下重要特征：拥有客户的视角、有效地协作、通过事实管理，以及专注于执行等等。
We recognized early that the characteristics that were important to us included having a customer perspective, collaborating effectively, managing by fact, and focusing on execution.
被管理的协作运行时模式，允许用户通过一种预定义的方式来合作。
Managed Collaboration Run-time pattern, allows users to collaborate in a pre - defined manner.
与您公司内负责网络管理和安全的人员协作，解决潜在的连接问题。
Work with the people in your corporation responsible for network administration and security to resolve potential connectivity issues.
应用推荐