Web 2.0的世界时以人为中心的,你和那些可能成为你的用户、投资者和团队成员的人们,有着无数免费的方式进行协作沟通。
Use The Network Effect: Web 2.0 World is people-centric and there are countless free ways of collaboration with people who may become your users, investors or team-mates.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点,然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
由于PPM涉及组织中所有或大部分团队,因此在软件部署阶段存在相当多的沟通、协作和 ——这是常有的事 ——折中。
Since PPM involves all or most teams in the organization, there will be considerable communication, collaboration, and -- as is often the case -- compromise during the deployment of this software.
除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后,交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育,沟通,协作,商业,娱乐和整个社会中的关键部分。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
文档只记录必要的信息,以便于传播。设计与开发团队应该尽量坐在一起,因为跨职能的协作和面对面的沟通至关重要。
Document only what is needed to get the message across and co-locate if at all possible, because cross-disciplinary collaboration and face to face communication are vital.
这个阶段的关注点是组织和目标参与者之间的双向协作,以及参与者之间的沟通。
The focus here is on two-way collaboration between the organization and targeted participants, and also on communication between participants.
他选择合适的沟通类型,对于重要的协作,比起电子邮件更喜欢面对面的会话。
He selects the proper type of communication, preferring face-to-face conversations over email for important collaborations.
这包括不同的流程角色和活动之间重要协作、重要信息的高级沟通以及支持这一点的集成工具。
This includes vital collaboration between the different process roles and activities, maximum communication of important information, and integrated tooling to support this.
团队之前一直在一起工作,因此在团队成员之间已经具有了良好的士气、沟通和协作。
The team had worked together before, so there was already good morale, communications, and collaborative effort among the team members.
无论什么时候可能,沟通和协作都应当按照支持清晰、有效和及时的知识和工件交换的需要而被评估和重新结合。
Whenever possible, communication and collaborations should be assessed and realigned as needed to support clear, effective, and timely exchange of knowledge and artifacts.
如果不这样,必需的协作和沟通就开始受损并失去其效率。
If it doesn't, the required collaborations and communications begin to suffer and lose their effectiveness.
随着更多的功能在软件中实现,需要增加产品团队、硬件领域和软件工程师之间的协作和沟通。
As more function is implemented in software, increased collaboration and ongoing communication between product teams, hardware domains, and software engineers is needed.
我遇到的所有成功项目的公共特征是在整个团队中的有效沟通和协作。
The common feature of all successful projects I've encountered has been effective communication and collaboration among the whole team.
应用程序测试和持续的质量保证涉及到整个开发团队的协作与沟通。
Application Testing and Continuous Quality involve collaboration and communication across the entire development team.
社会性应用在沟通与协作上的快速成长,让越来越多人能够透过一个创意生态系统,从不同的服务中导出内容。
The rapid emergence of social applications that can communicate and cooperate are allowing more and more people to output content from one service to another in a creative ecosystem.
该需求解决方案可以促进团队沟通、增强协作并减小项目风险。
This requirements solution promotes better team communication, enhances collaboration, and reduces project risk.
紧密的沟通和协作是必需的,既要在团队和工程学科内,也要跨团队和工程学科。
Tighter communication and collaboration are essential, both within and across teams and engineering disciplines.
协作需要沟通,但只沟通是不够的。
Collaboration requires communication, but communication alone is not sufficient.
联合的回顾关注团队内的协作情况,以及为了改善工作环境、提高工作效率、促进沟通和协作,团队能做哪些改进工作。
Joint retrospectives focus on the inter-team collaboration and improvements that the teams can make to improve the working environment, the team velocity, communication and collaboration.
建立OPM领域专家和外部数据提供方之间的沟通和协作闭环。
Establish close communication and collaboration with the OPM Subject Matter Experts (SMEs) and external data providers.
要推动团队沟通、协作和合作,IBMRational还提供额外的解决方案
To facilitate team communication, collaboration, and cooperation, IBM Rational offers additional solutions
Web 2.0(实际上是Enterprise 2.0),正在努力让个人或企业分享信息、互相沟通以及项目协作变得更简单,同时降低成本。
Web 2.0 and indeed Enterprise 2.0 strive to make it simpler and less expensive for individuals and businesses alike to share information, communicate with each other, and collaborate on projects.
协作:Scrum强烈鼓励团队成员的协作和沟通。
Collaborate: Scrum strongly encourages communication and collaboration among team members.
GroupT weet- - - GroupT weet是专为希望能私下沟通和协作t witter用户设计的。
GroupTweet - GroupTweet is designed for Twitter users who want to be able to communicate and collaborate privately.
“这种结果有深远的历史背景,人类在5万至10万年前就开始沟通,那时还没有这么多词汇,但人与人之间仍能紧密的交流协作,”他说。
"The background of this is ourhuman communication from 50,000 or 100,000 years ago, when we didn't have thatmany words, but were still able to communicate and coordinate veryclosely," he says.
我希望看到这样的社区挑战:奖励非营利组织间协作和沟通的项目。
Here's a community challenge I want to see: Reward nonprofits for projects that require collaboration and networking.
讨论会议使得通过沟通和协作开发解决方案和构建整个团队的技能形成了一种制度。
The scrum meetings institutionalize communication and collaboration as a means of nurturing the solution and building the skills of the entire team.
自组织团队会紧密协作并且与业务客户保持频繁的沟通,这确保了他们所构建的产品与应用能够很好地满足业务需求。
Self-organizing teams collaborate closely and frequently with their business customers which ensures they build products and applications that are well aligned with business requirements.
INDITEX的企业文化是以团队协作,坦诚沟通和高标准要求为特征的。
INDITEX's corporate culture is characterized by teamwork, open communication and a high level of demand.
应用推荐