传统的事务和协作框架最适合于管理单独的业务任务。
Traditional transaction and coordination frameworks are best suited for managing an individual business task.
Howe先生认为，未能提供足够的协作框架，正是去年《连线》杂志进行的众包新闻实验以失败告终的根本原因。
Not providing sufficient structure is the reason why an experiment Wired carried out into crowdsourced journalism last year ended in failure, argues Mr Howe.
对上述问题的回答将会构成一个广泛的框架来指导南南科研协作。
The answers would constitute a comprehensive framework to guide the development of South–South research collaboration.
这种类型的框架支持一个好的开发基础架构，它推动跨开发项目所有领域的协作。
This type of framework supports what a good development infrastructure is supposed to do: facilitate collaboration across all disciplines of a development project.
如果评估在组织水平上进行，讨论的框架就集中在可以显著帮助的关键协作领域上。
If the assessment is done at the organization level, a framework for discussion centered on key areas of collaboration may be particularly helpful.
协作服务是构建高级实时协作应用程序的框架。
Collaboration services is a framework to build advanced real time collaborative applications.
我们使用的用于读取电子邮件、创建文档和相互协作的所有应用程序将包含在该框架内。
All applications we use in order to read mail, to create documents, and to work with each other will be included within this framework.
我们将介绍组成框架的不同组成部分和它们之间的协作。
We'll describe each of the components that make up the framework and explain how they work together.
因此，我们需要继续努力构建一个多方参与的、协作环境下的风险评估公共框架。
we therefore need to continue efforts to create a common framework for assessing risks in a multistakeholder, collaborative environment.
然而，工具框架能够为协作带来很大的便利，并且对制作敏捷主流也有很关键的作用。
However, tool infrastructures can greatly facilitate collaboration and are crucial to making agile mainstream.
这个产品提供了一个用于开发基于Web的应用程序的框架，这些程序称为portlet，它们在门户网站结构内进行交互并与其他portlet协作。
This product provides a framework for developing Web-based applications, called portlets, which interact within the portal structure and collaborate with other portlets.
对于流行的JakartaStrutsmvc框架，Velocity可以与基于JSP的视图技术协作，也可以和选择的任何模型技术进行交互。
In the case of the popular Jakarta Struts MVC framework, Velocity can work alongside JSP-based view technology and interoperates with any choice of model technology.
一般情况下，使用一个服务层框架去管理事务、协作，有时也包括业务逻辑和Web框架。
Most times it USES a service layer framework to manage transactions, coordination and sometimes business logic, and a web framework.
第二个基础设施是名为Map - Reduce的计算框架，它与GFS紧密协作，帮助处理收集到的海量数据。
The second piece of infrastructure is a computation framework called Map-Reduce that works closely with the GFS to allow you to efficiently process the massive amount of data that you have collected.
这个框架自身以及实现这样一个框架的过程将会以三种方式促进南南研究协作。
Both the framework itself, and the process of arriving at it, would foster south-south research collaboration in three ways.
还详细了解了jsf和acegi组件如何在一个servlet容器的框架中协作。
You've also learned in detail how JSF and Acegi components work together within the framework of a servlet container.
评价人员必须与协作网评价小组的编辑组一起为特异性评价决定一个适当时间框架。
Reviewers, together with the editorial team for the CRG, must determine an appropriate time frame for a specific review.
笔者认为，基于协作式计划框架制定软件项目计划并对其进行控制，对软件项目的顺利实施和成功有一定的指导意义。
The author believes that planning and controlling software project based on the frame will be helpful to the implementation and success of software project.
第四，搭建投融资协作新框架。
Fourth, establish a new framework for investment and financing cooperation.
为虚拟制造组织的协作与控制提供了一个模型框架。
This model can provide a theoretical framework for the management and coordination of the virtual manufacturing organizations.
该模型为分布式协作信息系统的建造提供了一个具有通用意义的基本结构框架，有助于提高多主体软件的研制效率。
This model provides a basic structure framework for building distributed cooperative information system, and makes for improving the efficiency of developing Multi Agent Systems.
分析了现有入侵检测系统的不足，讨论了协作的必要性，介绍了一种多主体协同入侵检测框架。
The shortages of current intrusion detection systems were analyzed, and the necessity of collaboration was discussed. A mutiagent collaborative intrusion detection framework was put forward.
形式框架支持推理多策略的策略等价，策略冲突及策略协作，在多方面优于目前文献中的形式框架。
The resulted formal framework reasoning about policy equivalence, policy conflict and policy cooperation has more advantages over ones described in literature.
本文提出了工作流执行服务框架结构，详细分析了结构中各个部分的功能及各个部分间的协作关系。
A framework of the Enactment is put forward. Based on the framework, the function of the components and the relation between them is discussed in detail.
在多主体系统框架内，规划作为由承诺到执行的桥梁，是多主体系统实现问题求解的关键，也是多个主体之间进行协作、协商的一种重要方式。
As a bridge from commitment to execution, planning is a key for solving the problems in multi-Agent systems, and it is also an important way of multi-Agent cooperation and coordination.
在多主体系统框架内，规划作为由承诺到执行的桥梁，是多主体系统实现问题求解的关键，也是多个主体之间进行协作、协商的一种重要方式。
As a bridge from commitment to execution, planning is a key for solving the problems in multi-Agent systems, and it is also an important way of multi-Agent cooperation and coordination.
应用推荐