您可以看到“处理HIPAA消息”子图中修改后的协作方案，从主路径中去除相应的错误路径(图3)。
You can see the modified collaboration scenario with the "Process HIPAA Message" sub-diagram and its associated error path removed from the main path (Figure 3).
这些业务方案也是用UML协作和序列图表示的。
These business scenarios are also expressed in UML collaboration and sequence diagrams.
要创建协作中的这个方案，完成以下步骤
To create this scenario within the collaboration, complete the following steps
协作生命周期管理的IBMRational方案或者CLM，为减少团队和个人相互等待造成的时间消耗量提供了一些关键性的特性。
The IBM Rational solution for Collaborative Lifecycle Management, or CLM, provides several key features for reducing the time wasted by teams and individuals waiting for others.
AssetManager是一个协作软件开发的资产管理解决方案。
Asset Manager is an asset management solution for collaborative software development.
在协作中打开标记为additionalProcessing3的方案。
Open the scenario labeled Additional Processing 3 within the collaboration.
DOORS讨论也可以从DOORSWebAccess得到，这样用户可以参与到DOORS方案与DOORS Web Access之间的联合协作中去。
DOORS discussions are also available in DOORS Web Access so users can participate in joint collaboration between the DOORS solution and DOORS Web Access.
在两种情况下，实施一个互操作性的方案还会向用户提供RationalClearQuest更加强大的协作性功能。
In both situations, implementing an interoperability solution also gives users of Rational ClearQuest tighter collaborative capabilities.
如果事件在协作的队列中堆积，而协作所配置的线程数量与目标应用程序的线程数量一样，则解决方案正以其最大的吞吐量运行。
If events are building up in a collaboration's queue and the collaboration is configured with the same number of threads as the target application, the solution is running at its maximum throughput.
接着，我们将业务过程视作反映我们的最终解决方案所必须满足的业务服务需求契约的一种服务协作。
Next, we viewed the business process as a service collaboration that represents a business service Requirements contract that must be fulfilled by our eventual solution.
它把治理定义为确定人员和解决方案如何协作以实现组织目标并加以执行的方法。
It defines governance to be a means establishing and enforcing how people and solutions work together to achieve organizational objectives.
IBM和客户可以利用此解决方案进行联机协作，从而减少客户冲突，并使协作更加透明。
IBM and customers can leverage this solution for online collaboration reducing customer friction and making way for more transparency.
这一服务协作反映了一个需求契约，该契约来自一个指定服务解决方案必须做什么的业务过程。
This service collaboration represents a requirements contract derived from a business process that specifies what the service solution must do.
回想这个服务协作反映了一个需求合同，它潜在来源于一个反映我们的服务解决方案所必须做的事情的业务过程中。
Recall that this service collaboration represents a requirements contract, which is potentially derived from a business process that represents what our service solution must do.
有效的电子邮件解决方案不仅仅涉及电子邮件，它还包括支持一个协作环境的所有解决方案。
Effective E-mail solutions involve more than simply E-mail and include all of the solutions that support a collaborative environment.
流程实现类型将探讨如何扩展基于流程和任务的解决方案的宽泛能力，例如协作流。
Process implementation types will explore the broadening capabilities of process and task based solutions, such as collaborative flow.
在过去几年中，作者和IBM同事曾与数百客户协作，以实现基于SOA的解决方案来解决各种业务问题。
During the past several years, the authors and their IBM colleagues worked with hundreds of clients to implement SOA-based solutions to solve various business problems.
讨论会议使得通过沟通和协作开发解决方案和构建整个团队的技能形成了一种制度。
The scrum meetings institutionalize communication and collaboration as a means of nurturing the solution and building the skills of the entire team.
围绕感兴趣的常见业务主题自发建立协作社区，从而增加资产和解决方案的重用。
Collaborating communities established themselves around common business topics of interest, thus increasing reuse of assets and solutions.
在公司的解决方案和策略方面，与客户进行更充分的协作。
Work more cooperatively with customers on the company's solutions and strategies.
开发高度个性化的合作伙伴协作解决方案，简化业务活动并减少异常和延迟。
Develop highly personalized partner collaboration solutions that simplify business activities and reduce exceptions and delays.
该需求解决方案可以促进团队沟通、增强协作并减小项目风险。
This requirements solution promotes better team communication, enhances collaboration, and reduces project risk.
为更好地进行协作和数据交换，CAD和PLM公司将会开始忙着提供各种将数据共享到云计算服务器的解决方案。
CAD and PLM companies are starting to offer solutions to share data on the cloud for better collaboration and data exchange.
几天前，赛斯·戈丁提出了一个“分工协作”的方案。
Seth Godin talked about the two-device solution few days ago.
实际上，他强调了他自己(以及团队)所处的位置，并本着协作的精神寻找可能的不同解决方案。
Instead, he firmly states his own (and the team's) position and looks for different possible solutions in a spirit of collaboration.
他将从这两种方案的协作实现价值的失败归因于其发起者的驱动力利益是相背的。
He attributes the failure to capitalize on the synergies between the two approaches to the diverging interests of the drivers of the initaitives.
结果是网络存取和更强大的在线协作解决方案获得50%左右的得分。
Web access and better collaboration solutions both scored near the 50% mark.
使用一个协作性的程序生命周期管理(alm)方案。
Leverage a collaborative Application Lifecycle Management (ALM) solution.
Fuze是一款安全的，即时响应式的在线解决方案，帮助设计师和工程师与组织内外人员进行意见交流和协作设计。
Fuze is a secure, on-demand, online solution for designers and engineers to exchange ideas and collaborate on designs with people inside and outside their organizations.
要实现这一解决方案，您需要建立两个协作
应用推荐