它为创建和管理资源及工件提供了一种协作性的环境。
It provides a collaborative environment for creating and managing assets and artifacts.
在这次活动中，远程协作创建的重要性显而易见——来自世界各地的大量设计师和构建师志愿者为创建这个环境投入了数千小时时间。
The importance of remote cooperative creation became obvious - many volunteer designers and builders from around the world put thousands of hours into creating this environment.
这种协作性的开发-管理环境，可以提高测试管理、脚本再使用与版本控制的功能。
This collaborative development-management environment can enhance test management, script reuse, and version control.
wiki提供一个协作性的文档环境，它维护文档历史、安全性以及外观和感觉，允许几乎无限的定制。
The wiki provides a collaborative documentation environment that maintains document histories, security, look-and-feel, and permits almost boundless customization.
在业务环境和软件系统中，业务原型之间发生的一致性和统一性协作被称为“业务原型（协作）模式”。
Such collaboration between business archetypes that occurs consistently and universally in business environments and software systems is called a "business archetype (collaboration) pattern".
在技术层面存在大量的复杂性，因为要使所有不同平台和网络技术必须在一个服务环境下无缝的协作。
At the technical level there is a lot of complexity following from all the different platform and network technologies that have to seamlessly work together in a services environment.
工件链接的强制性前提条件是，在参与的服务器上配置协作性alm环境。
A mandatory prerequisite for artifact linkage is to configure the Collaborative ALM environment on the participating servers.
在全新的云计算环境中，既能够通过云技术实现创新性协作，也能够发挥大型机等传统系统的功效。
In the Brave New World of cloud computing, there is room for innovative collaboration of cloud technology and for the proven utility of predecessor systems, such as the powerful mainframe.
RationalTeam Concert为项目团队管理提供了一个强有力的协作性开发环境。
Rational team Concert provides a strong collaborative development environment for project team management.
Rational QualityManager是在Jazz平台的基础之上构建的，Jazz平台是一种协作性的，基于角色的，业务驱动的环境，它能够提供用于工作流程控制，追踪以及评价报告的工具。
Rational Quality Manager is built on the Jazz platform, a collaborative, role-based, business-driven environment that provides tools for workflow control, tracking, and metrics reporting.
企业人力资本的运作效率不仅取决于企业人力资本运作的单个环节效率，取决于各环节之间的协作效率，还取决于整个运作过程与环境之间的适应性。
Operation efficiency of EHC not only depends on single link's efficiency, coordination efficiency between all links, but depends on adaptation to the whole operation processes and environment.
这些产品共同帮助化解当今繁杂环境中的通信和协作复杂性。
Together, these products help solve the complexities of communicating and collaborating in today's busy environment.
学习环境的创设是为了激发学习者的自主性、探究性、协作性和反思性，促进学习者的有意义学习。
The launching of the learning environment is to stimulate learners more proactive, exploring, cooperative and introspective so that it can promote meaningful learning.
在泰尔弗这个团队，我们每天都在致力于将“刻苦”与“成功”的观念植入于我们的学习环境，持续提升参与和协作的重要性。
So at Team Telfort we are working everyday to instill a vision of hard work and success into a learning environment that emphasizes participation and collaboration.
在泰尔弗这个团队，我们每天都在致力于将“刻苦”与“成功”的观念植入于我们的学习环境，持续提升参与和协作的重要性。
So at Team Telfort we are working everyday to instill a vision of hard work and success into a learning environment that emphasizes participation and collaboration.
应用推荐