IBM的Vulcan项目将在其协作平台增加一个分析层。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
我们很高兴看到这家受大家欢迎的个人文件分享服务正在成长成为一家企业级协作平台。
We have all witnessed the popular consumer file sharing service mature into a more business-ready collaboration platform.
文章最后给出了该算法在杭州富日物流公司的智能信息协作平台上的应用示例。
Finally the application of the algorithm is demonstrated in the intelligent information collaboration platform of Hangzhou Furi Logistics co. Ltd.
数字图书馆用户协作平台是武汉理工大学知识服务型数字图书馆系统的一个子系统。
Digital library user cooperative platform is the subsystem of knowledge service digital library of Wuhan University of Technology.
Jazz是一个可伸缩、可扩展的团队协作平台，用于无缝地集成整个软件生命周期中的任务。
Jazz is a scalable, extensible, team collaboration platform for seamlessly integrating tasks across the software lifecycle.
如果我们放弃半年一次的绩效评估，借助协作平台采用实时反馈的系统，结果又会如何？
What if, instead of semi-annual reviews, you go with a system of real-time feedback through a collaborative platform?
PresentationServices：这个组件是企业协作平台，它常常基于企业门户。
Presentation Services: This component is the collaboration platform for the enterprise, and it is often based on an enterprise portal.
协作平台和后勤委员会应为后期加入的参与者开设新的研究小组，而不是让他们加入已在进行中的团体。
The sites and logistics committee should start new study circles for late registrants, rather than allow them to join groups already in progress.
委员会应为所有不同研究小组设定时间和日期，制定一个参与者、主持人和协作平台相配套的计划安排。
The committee should set times and dates for all the different study circles, and develop a plan for matching study circle partici-pants, facilitators, and sites.
在多媒体协作平台中，录制系统将实时协作过程中的音视频数据存储下来，用户通过回放可以重温整个会话过程。
In the multimedia collaboration platform, the record system stores the real video and audio data of the collaboration process, thus users can playback and review the whole recorded session later.
这个协作平台如何别利用的一个例子来自Gary，他描述了最近一个情况，因为一件高优先业务他必须联系公司广告业务副总裁。
An example of how this synergistic platform can be utilized comes from Gary, he describes a recent situation where he had to contact the companies VP of advertising with a high-priority issue.
这个协作平台如何别利用的一个例子来自Gary，他描述了最近一个情况，因为一件高优先业务他必须联系公司广告业务副总裁。
An example of how this synergistic platform can be utilized comes from Gary in which he describes a recent situation where he had to contact the companies VP of advertising with a high-priority issue.
IBM的Vulcan项目则给自己的协作平台增添了分析功能，一方面可以从云服务和本地服务中提取数据，另一方面可以向用户提供参考建议。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform. It's a hybrid that will pull data from the cloud and on-premise, making recommendations for the user.
新特性、新平台和新的协作方式和生产效率成了本次宣布的亮点。
New features, new platforms, and new ways of thinking about collaboration and productivity characterize this announcement.
它将有效协作所需的许多功能放入一个平台中。
It puts a lot of the required capability for effective collaboration into one platform.
远程显示器是基于网络的加固显示器，用于在平台的不同位置提供协作视图，推进分散决策。
Remote displays are network-based rugged displays used to provide collaborative viewing at different locations of the platform, facilitating decentralized decision making.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
集成IBM软件平台可在协作环境中为每个角色提供支持，如图2中所示。
The integrated IBM software platform enables each role in a collaborated environment as captured in Figure 2.
StrategyNets是一个支持在所有环境进行协作的异步协同平台。
Strategy Nets is an online asynchronous collaboration platform that supports collaboration on all environments.
IBM最近已经预言了下一代技术平台支持的JAZZ，此外，还有敏捷和协作开发。
IBM has recently previewed Jazz, a next generation technology platform for, among other things, agile and collaborative development.
MicrosoftSyncFramework是一个全面的同步平台，允许应用、服务和设备之的协作以及离线访问。
Microsoft sync Framework is a comprehensive synchronization platform that enables collaboration and offline access for applications, services and devices.
Wiki为协作提供了一个理想的平台，因为它们便于非技术人员使用，允许实时编辑，并为存储信息提供集中的存储库。
Wikis provide an ideal platform for collaboration because they are easy for non-technical people to use, allow for real-time editing, and provide a centralized repository for storing information.
现在，又有一个类似BrightIdea的消费者协作产品，而事实上，他是构建于公司平台之上的。
Well, now there is a consumer collaboration tool just like BrightIdea's. In fact it's built upon the company's platform.
LotusQuickr为团队协作提供一种简单却高效的平台。
Lotus Quickr provides a simple but effective platform for team collaboration.
Adobe正在利用他们的RIA平台提供完全用Flash构建的在线协作体验，有精美的图形界面。
Adobe is leveraging their RIA platform by offering an online collaborative experience completely built in Flash with a highly refined graphical interface.
MicrosoftSyncFramework最新CTP版本—这是一个全面的同步平台，它支持应用程序、服务和设备的协作和脱机工作。
Latest CTP of the Microsoft sync Framework - a comprehensive synchronization platform that enables collaboration and offline scenarios for applications, services and devices.
Web 2.0与其他此类概念合并在一起，为社会协作提供了理想的平台。
Combined with other such concepts, Web 2.0 provides an ideal platform for social collaboration.
Web 2.0与其他此类概念合并在一起，为社会协作提供了理想的平台。
Combined with other such concepts, Web 2.0 provides an ideal platform for social collaboration.
应用推荐