若何下级高效率地和协作地也是主要的。
How to work the subordinates together efficiently and more cooperatively is important too.
并不是所有成功的社区都需要使用wiki，但大部分社区都需要使用一些便于搜索的方法来维护社区的项目信息，而wiki软件就是一个能够协作地实现该目的的方法。
Not every successful community needs a wiki, but most require some easily searchable method for maintaining project information, and wiki software is a great way to accomplish this collaboratively.
这个项目要求紧密的团队协作，如果大家不能很好地合作，就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
一旦我们解决了这些问题，我们就顺利地改进了协作开发环境。
Once we solve these problems we're well on our way to improved collaborative development environments.
如果正确地采用和实现社会协作，则可以为社会和人类带来更大价值。
Social collaboration, if adopted and implemented correctly can bring greater value to society and mankind.
他能够无预警地关闭在线协作，使会议参与者无人理会。
He could shut down online collaboration without warning, leaving the meeting participants out in the cold.
在集中的团队中，协作非正式地在走廊或“饮水机处”，以及面对面的会议中进行。
In a collocated team, collaboration can happen informally in the hallway or "at the water cooler," as well as in face-to-face meetings.
OpenNTF希望扩展其结构架构，这样人们便可以就项目更广泛地进行协作。
OpenNTF wants to extend its infrastructure so that people can work more collaboratively on the projects.
他们远远比我们了解数据，因此与他们进行一点点有效的协作就可以显著地减少整个开发成本。
They understand the data far better than we do, so a little bit of effective collaboration with them can dramatically reduce overall development costs.
我仅仅是说我们直观地了解协作。
它可以促进敏捷性，因为它存在真正的弹性，让人们更紧密地彼此协作，并整合了来自整个组织中的新想法和信息。
It promotes agility because there is true give and take-people work closely with one another and incorporate new ideas and information from across the organization.
一般，他们直接根据事件的用例流来编写代码，匆忙地实现对象职责和协作。
Typically, they write code directly from the use-case flow of events, implementing object responsibilities and collaborations on the fly.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
这是流的体系结构集，用于确保无论发生什么故障，事务中的所有资源管理器都能够可靠地协作。
This is an architected set of flows used to ensure all resource managers in a transaction can be reliably coordinated, irrespective of any failure.
如果不同的工具能够很好地协作，这样做最好不过了，每个人都接受这样一个事实，它们将与其它工具很好地协作。
Doing so is most pleasant if the various tools play well together, each accepting the fact that they will be working together with other tools.
测试团队通常在构建阶段基本形成，此时人们自然地协作处理新SOA的功能、支持和使用方面。
Testing teams often take shape during the building stages as people naturally collaborate on functionality, support, and usage of the new SOA.
一个成功的模型需要不同流程的参与者在建模流程的各个阶段进行不断地反馈和协作。
A successful model requires constant feedback and collaboration from the different process stakeholders at different stages of the modeling process.
它们还提供一些帮助团队更有效地协作的附加特性。
They also provide some additional features that help a team collaborate more effectively.
提供一种方法，使个人和团体可以组织工作、计划和保存处理步骤以备日后重用、方便地协作日常工作。
Provide a means for individuals and groups to organize work, to plan and save process steps for reuse, and to collaborate easily on everyday deliverables.
与协作相关的语义为您提供了更有力地描述关系的潜能。
The semantics associated with the Collaboration offer the potential for you to characterize relationships more robustly.
根除天花的历史也如一部传奇，讲述了冷战正酣的岁月里，两个超级大国之间如何悄无声息地展开协作。
The history of smallpox eradication is also a story about the quiet collaboration of the two superpowers during some of the hottest years of the Cold War.
因此规则架构师必须确保新系统与现有应用程序无缝地协作。
So the rules architect must ensure that the new system works seamlessly with existing applications.
我们很早就发现以下重要特征：拥有客户的视角、有效地协作、通过事实管理，以及专注于执行等等。
We recognized early that the characteristics that were important to us included having a customer perspective, collaborating effectively, managing by fact, and focusing on execution.
使用这样的结构，可以轻松高效地改变所有表单以匹配协作设计。
With this architecture, it is very efficient and easy to change all your forms to match your corporate design.
为更好地进行协作和数据交换，CAD和PLM公司将会开始忙着提供各种将数据共享到云计算服务器的解决方案。
CAD and PLM companies are starting to offer solutions to share data on the cloud for better collaboration and data exchange.
过程驱动的企业力争让几个以过程为中心的关键角色更好地协作，比如企业架构师、过程架构师、业务过程分析师以及过程顾问。
A process-driven enterprise strives for greater collaboration across key process-centric roles, such as enterprise architects, process architects, business process analysts and process consultants.
因此，在将新设备引入系统时，协作设备必须透明地将新设备吸收到系统中。
Therefore, as a new device is introduced into the system, it and the collaborating devices must transparently absorb the new device into the system.
因此，在将新设备引入系统时，协作设备必须透明地将新设备吸收到系统中。
Therefore, as a new device is introduced into the system, it and the collaborating devices must transparently absorb the new device into the system.
应用推荐