这些合同倾向于将客户和厂商置于楚河汉界的两边，而不是促成他们的协作。人们耗费大量时间和精力，讨论到底谁该为变更买单。
These contracts tend to set up the customer and vendor against each other where, instead of collaboration, time and energy is spent on deciding who should pay for the change.
回想这个服务协作反映了一个需求合同，它潜在来源于一个反映我们的服务解决方案所必须做的事情的业务过程中。
Recall that this service collaboration represents a requirements contract, which is potentially derived from a business process that represents what our service solution must do.
客户协作重于合同谈判。
诺斯罗普·格鲁门公司与明尼苏达大学获得一项协作导航算法初步设计的研究开发合同。
Northrop Grumman, in partnership with the University of Minnesota, was awarded a research and development contract for the preliminary design of collaborative navigation algorithms.
敏捷方法将试图将对峙关系转化为协作关系(客户合作重于合同谈判)。
An agile approach hinges upon replacing that confrontation with collaboration (customer collaboration over contract negotiation).
在分析了基于协商的协作方法、合同网协商协议的基础上，提出了按需设岗，竞争上岗的协作模型。
By analyzing negotiation based coordination methods and Contract Net Protocol, the cooperation model of "station based on requirement, mount guard through competition" is presented.
文章先从形式逻辑角度描述系统模型，然后讨论基于合同网的多机器人智能体的协作机制，最后给出基于BDI模型的多机器智能体的实现模型。
Then cooperation between many robots based on contract net is discussed. Finally, an implementation model of multi robot systems based BDI model is presented.
通过对比实验可见，改进的合同网协议有效降低了通讯量，减少了协作时间和信息流量。
By comparison experiments, we can come to the conclusion that the improved contract net protocol can effectively reduces the collaboration time and information flow.
新型猪肉供应链中屠宰加工企业与零售环节的垂直协作采取了合同、合资、一体化等密切协作的方式。
Between slaughtering stage and retailing stage, vertical coordination takes forms of contracts, joint ventures, vertical integration and other closer means.
债务人治愈权的价值基础在于将现代社会所肯认的协作理念和谐地体现在合同双方当事人的社会经济生活之中。
The concept of"cooperation"which is affirmed in the modern society is the value basis of the debtor's right to cure.
将以上策略赋于经典合同网协议中，给出改进的合同网协议的协作流程。
Strategies above are applied to classical Contract Network Protocol, and then cooperation flow chart of improved Contract Network Protocol is pictured.
同销售部协作与客户商议合同事宜。
同销售部协作与客户商议合同事宜。
应用推荐