这也是该协会历史上第一次将这一业界瞩目的奖项颁发给中国内地的私营无晶圆厂半导体公司。
This is the first time in history that a private fabless company from China received this prestigious global industry award.
一些私人历史协会有其成员特别感兴趣的系列研究藏品。
Several private historical associations have research collections of special interest to their members.
1863年英格兰足球协会的创立开创了现代足球运动的历史，但是足球的起源却在地球的另一端- - -古老的东方。
While the modern game of football started with the foundation of the football Association of England in 1863, its roots extend to opposite ends of the earth.
与此同时，那些不知名的图书馆和历史品收藏协会正期待着沾点这部电影的光。
At the same time, the low-profile library and history collection are hoping to bask a little in the film's afterglow.
这也是为什么会在印度哈里亚纳邦的品乔尔(Pinjore)建立起了孟买自然历史协会兀鹫养殖中心。
Hence the establishment of the Bombay Natural History Society's vulture-breeding centre at Pinjore, in Haryana.
该协会的执行董事，罗斯玛丽•菲尔说，专业招生的人数正处于一个历史新高。
The group's executive director, Rosemary Feal, says the number of enrollments is now at an historic high.
国际开发协会对最贫穷国家的支持目前已达历史最高水平。
陕西省考古协会成员刘呆运说：“这是中国考古历史上首次发现的‘骨头汤’。”
"It's the first discovery of bone soup in Chinese archaeological history," the newspaper quoted Liu Daiyun of the Shaanxi Provincial Institute of Archaeology as saying.
早在2003年，世界上历史最悠久、规模最大的公共卫生组织美国公共卫生协会就曾呼吁暂停集约化动物农场这种生产模式，因为他们预见类似猪流感这类的大规模流行病可能会发生。
Back in 2003, the American Public Health Association - the oldest and largest in world - called for a moratorium of factory farming because they saw something like this would happen.
莎拉波娃说。世界女子职业网球协会从1975年开始用电脑计算选手排位，莎拉波娃是世界上第15位、也是俄罗斯历史上第一位登上女单头号宝座的选手。
Sharapova is the 15th player and the first Russian to be No. 1 since the tour began its computer rankings in 1975.
约翰·罗夫曼(雅蒲岛历史协会)：比如说，石头货币不用来作聘礼。
John Runman (Yap's Historical Society) : Stone money is not used to ask for a wife, for instance.
萨谬埃尔·约翰逊奖得主历史学家安东尼·比甫(Antony Be evor)认为，英国作家协会完全正确。
The Samuel Johnson prize-winning historian Antony Beevor believes the Society of Authors is "absolutely right".
二十年前，一家位于北部城市札幌的到现在有四十年历史的公司——札幌入殓协会（SapporoNokan Kyokai，札幌纳棺协会），开始把入殓作为一项正式的下葬仪式加以宣传，并收取额外的费用。
Two decades ago, a 40-year-old company called Sapporo Nokan Kyokai, based in the northern city of Sapporo, started promoting encoffination as a formal ceremony, for an additional charge.
她是历史协会会员。
我总是非常高兴看到这么多的当地协会，机构和家庭维护着丹麦的文化，传统和历史。
It is always a great pleasure for me to see that so many associations, institutions and private homes uphold Danish culture, tradition and history.
我向大家致辞，这次新议会的议员们，这一刻将成为协会的空前历史记录。
I address you, the members of this new Congress, at a moment unprecedented in the history of the union.
这项比赛是有组织的，由北京康复的自闭症儿童协会(BARAC)，中国历史上第一个自闭症儿童协会，成立于1993年。
The contest was organized by the Beijing association for Rehabilitation of autistic children (BARAC), China's first association for autistic children, founded in 1993.
威斯康星入籍记录威斯康星州历史协会介绍如何获得入籍的纪录。
Wisconsin naturalization records - The Wisconsin Historical Society describes how to obtain naturalization records.
古佛寺历史始于元代，据宜昌县志记载，宜昌地区的历届佛教协会会址均设立于古佛寺。
The ABM history began in the Yuan Dynasty according to County records of Yichang, and sessions of Yichang Buddhist Association were established here.
这里，该网页提供了一些有关该协会的信息，诸如历史，新闻以及一些其它的内容。
Here, it provides some information on ABS such as history, news, etc. as well as some other programs.
白宫历史协会的历史学家。
He is a historian with the White House Historical Association.
该奖项被认为是世界建筑教育界上最负盛名的奖项，始于1836年，是协会里历史最悠久的奖项之一。
The awards, recognised as the world's most prestigious set of awards in architectural education, were inaugurated in 1836 (making them the institutes oldest award, including the RIBA Gold Medal).
世界聋人协会第一次代表大会在1951年9月召开，选择9月来庆祝国际聋人日和聋人周是对这一历史性事件的纪念。
The1 st World Congress of the WFD took place in September1951, and the choice of September to celebrate the International Week and Day of the Deaf is a commemoration of this historical event.
最后他把收藏品卖给了科罗拉多州历史协会。
Finally, he sold his collection to the Colorado Historical Society.
白宫历史协会也在本中心资助了一个销售区。
The White House Historical Association also sponsors a sales area.
对于足球记者协会的奖项，鲁尼说：“我很高兴够获得这么多具有历史和传统意义的奖项。
Of the FWA award, Rooney said: "I'm delighted to win an award with so much history and tradition, " he said.
美国陶瓷协会成立于1898年，继续百年历史的使命，服务信息，国际陶瓷社区需要的教育和专业。
Founded in 1898, Society continues its century-old mission to serve the informational, educational, and professional needs of the international ceramics community.
美国陶瓷协会成立于1898年，继续百年历史的使命，服务信息，国际陶瓷社区需要的教育和专业。
Founded in 1898, Society continues its century-old mission to serve the informational, educational, and professional needs of the international ceramics community.
应用推荐