他们发现，藻华产生的某种物质(非微胱氨酸)对鱼的内分泌有影响。
They found that something released by algae, other than microcystins, had an endocrine disrupting effect on the fish.
华谊兄弟称，这些网站未经许可，就擅自播放《集结号》、《非诚勿扰》等该公司出品影片。
The company claims some of its movies, such as "Assembly" and "If You Are the One," were broadcast on the sites without authorization.
图书销售总额的大幅增加主要归功于诸如华理克所著的《标竿人生》等此类图书，《标竿人生》是2004年美国最畅销的非小说类图书，其销量超过700万册。
Much of the growth is from books like Rick Warren's "the Purpose-Driven Life," the top-selling non-fiction book in the United States in 2004, selling over 7 million copies.
的影响，低剂量华法林对中风的风险，在患者与非风湿性房颤。
The effect of low-dose warfarin on the risk of stroke in patients with nonrheumatic atrial fibrillation.
结果表明，随着白燕华CC用量的增大，胶料表现出比填充非极性SBR更高的拉伸强度和撕裂强度，而硫化速度却明显减慢。
The results showed that when compared with SBR, the NBR filled with calmos CC had higher tensile strength and tear strength, but lower curing speed.
阿难。是诸狂华，非从空来，非从目出。
Ananda , the strange flowers come neither from emptiness nor from the eyes.
目的比较华法林和阿司匹林对非瓣膜性心房颤动患者的抗凝疗效。
Objective To explore the antithrombotic effects of warfarin and aspirin in nonvalvular atrial fibrillation.
提后二5竞赛的人，非按规矩竞赛，就不能得华冠。
Tim. 2:5 And also if anyone contends in the games, he is not crowned unless he contends lawfully.
摘 要： 以昆明市五华区 中班幼儿为例，探讨离异家庭和非离异家庭幼儿在气质各维度上是否存在显著差异。
The abstract : Discussion divorce family and non-divorced family baby in Temperament various latitudes whether to have the remarkable difference.
华世公司的其他设计还包括节省空间的非占道自行车租车亭。
Huashi Future Parking's more modest inventions include space-saving vertical bicycle-parking sheds.
此外，为奖勵测验成绩优秀考生，华测会将针对各等测验前三名优秀考生颁发奖金，欢迎母语非华语之人士报考。
Otherwise, to encourage the learning of Huayu, SC-TOP will award the top 3 test takers at each level a money prize. Welcome the candidates who are non-native speakers of Chinese to take the test.
此外，为奖勵测验成绩优秀考生，华测会将针对各等测验前三名优秀考生颁发奖金，欢迎母语非华语之人士报考。
Otherwise, to encourage the learning of Huayu, SC-TOP will award the top 3 test takers at each level a money prize. Welcome the candidates who are non-native speakers of Chinese to take the test.
应用推荐