我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。
可悲的是，蒂姆那些华而不实的计划没有一项付诸实施。
The sad truth is that not one of Tim's grandiose plans has even begun.
这不是为艺术而艺术的华而不实的东西，而是有所大胆创新的非凡作品。
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
销售代表们留下的华而不实的画册和小册子，往往是在高档餐厅用餐、在温暖和阳光充足的地方开会，以及铺天盖地的促销产品之后才出现的。
The flashy brochures and pamphlets left by the sales reps are often followed up with meals at expensive restaurants, meetings in warm and sunny places, and an inundation of promotional gadgets.
她不喜欢把钱花在华而不实的服装上。
华而不实的校服挑战着家长们的忍耐力。
Needlessly expensive school clothes are trying parents' patience.
这种华而不实的风格本身就是一种委婉语。
不要买华而不实的东西。
谢尔顿：你想让我把才智铺张在这种华而不实的比赛上吗？
Sheldon: You want me to use my intelligence in a tawdry competition?
不要憧憬华而不实的梦想会实现，也不要沉浸在繁华和喧嚣当中。
Don't flashy longing dream will come true, also don't immersed in a busy and noisy.
在大半个世纪，第一次获得真正的权利并不是一间华而不实的事情。
Real power for the first time in the better part of a century is no small bauble.
父母比他们孩子们拥有更华而不实的玩具这种现象是好的还是值得担忧的？
Is the phenomenon of parents having flashier toys than their children a welcome or worrying development?
在选择支持的项目时，他更关注企业家的个性，而不是华而不实的幻灯片演示。
When choosing which projects to support, he pays far more attention to an entrepreneur's personality than to fancy PowerPoint presentations.
他知道你在想什么：这份华而不实的工作不过就是喝口小酒、浏览下网页，对吧？
He knows what you're thinking: The gig probably amounted to nothing more than sipping wine and visiting a few Web sites, right?
当然，他们是一类特别乏味的浪漫主义者，念的全是华而不实的散文，却没有诗章。
They are, to be sure, a peculiarly boring breed of romantic, speaking in turgid prose rather than poetry.
我觉得在scratch中，它们是华而不实的，我觉得，通常，显示hi，只要两秒钟。
I think they're purple or so in scratch, or yeah, purple, I think, generally; say hi, for two seconds.
但是该计划只是个临时解决办法，而且正是那种其本身就可能导致环境问题的华而不实的工程。
But the scheme is only a temporary fix, and is just the sort of grandiose engineering project that tends to cause environmental problems of its own.
这是一个外表光滑的手机，有着华而不实的软件。但悲剧的是，它没有解决他所遇到的真正问题。
It's a slick-looking phone with slick-looking software, but the tragedy is that none of it really matters.
社会并不是公正的，对于我们有恩的是灵魂高尚的，社会是华而不实的，既没有思想也没有目标。
The society is not fair, for we have grace is a noble soul, the society is flashy without substance has no thoughts, no goal.
我们不散发华而不实的广告，而是把一些有关联度的、简单明了的文本广告，放在搜索结果的右侧。
Rather than relying on distracting flashy ads, we developed relevant, clearly marked text-based ads above and to the right of our search results.
这是一个华而不实的主题(虽然不完全严重)的悼词由狄德罗，并买了由国王，曾在戈布兰工厂转载。
It was made the subject of a pompous (though not wholly serious) eulogy by Diderot, and was bought by the king, who had it reproduced at the Gobelins factory.
玛丽写道，当投票人评价奥巴马时，是实实在在的记录，而非华而不实的胡说八道才是真正具有意义的。
Merry notes that it is the record, not rhetorical flimflam, that will count when voters assess Obama.
选择可重复利用或者可降解的包装材料，同时在保证设备运输安全的情况下，尽量少用华而不实的包装材料。
Choose reusable biodegradable packaging materials or, at the same time in the guarantee equipment transportation safety, use less as far as possible of slick packaging material.
选择可重复利用或者可降解的包装材料，同时在保证设备运输安全的情况下，尽量少用华而不实的包装材料。
Choose reusable biodegradable packaging materials or, at the same time in the guarantee equipment transportation safety, use less as far as possible of slick packaging material.
应用推荐