其中一家餐厅在华盛顿白宫附近。
One of the restaurants involved is in Washington, near the White House.
如今，他正在华盛顿白宫里，为自己的目标而更加辛勤地工作。
And now, he's in the Big House in Washington. He's working harder on his aim.
4月25日在华盛顿白宫的南草坪上举办了白宫复活节庆祝活动。
The White House Easter Egg Roll takes place on the South Lawn of the White House in Washington on April 25.
在华盛顿白宫前门旁边，一架秘密服务队的双眼望远镜于雪中放在架上。
Secret Service binoculars sit on a ledge covered in snow, next to the front entrance of the White House in Washington.
一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。
A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.
那些期望在华盛顿颁布法律的人们可能要等到2013年，白宫发言人下台之际。
Those hoping for action in Washington may have to wait until the White House quacker is a lame duck in 2013.
华盛顿-尽管星期一白宫叫嚷所谓的“财政责任”，实际却很少有兴趣去实践自己的说教。
Washington - Despite all the White House hoopla Monday about "fiscal responsibility," Washington is showing little inclination to practice what it's preaching.
上个月，我前往华盛顿(哥伦比亚特区)出席白宫疟疾峰会。
Last month I travelled to Washington, DC to attend the White House Summit on Malaria.
我们还开始改变华盛顿的文化风气，甚至把白宫变成一个可供人们学习增长见识的地方。
We've also begun to change the culture in Washington. We've even made the White House a place where people can learn and can grow.
白宫现在已经表示乔治华盛顿号航空母舰航母战斗群将在周日参加韩国海军在西部海域的演练。
The White House has now said the USS George Washington carrier strike group will join South Korean naval forces in the western sea from Sunday.
回到华盛顿，正如公开的行程表所言，她把大量的时间花在白宫，与众多奥巴马的内阁成员一道办公。
Back in Washington, she spends significant periods of time at the White House, among the most of any of Obama's cabinet members noted on his public schedule.
就像架设白宫的官方圣诞树一样，奥巴马一家也将在周四点亮华盛顿特区的国家圣诞树。
As well as erecting the White House's official Christmas tree, the Obamas will also light the National Christmas tree in Washington DC on Thursday.
我们在华盛顿特区碰面。三天之后，他近期的老板巴拉克·奥巴马即将入主白宫。
We are in Washington, D.C., just three days before his most recent boss, Barack Obama, will take office.
在美国首都华盛顿，当晚也有数百人聚集在白宫周围，要求布什面见希恩，答应她的要求。
Back in Washington DC, hundreds of people gathered in front of the White House to show support for Sheehan, and urged Bush to meet her.
这个小玩意儿成了白宫炙手可热的新宠，如今它风靡于华盛顿，不过似乎在宾夕法尼亚大街 1600 号特别流行。
The device is the hot, new White House toy, a gizmo that is popping up around Washington but seems to be particularly in vogue at 1600 Pennsylvania Ave.
随着新人入主白宫，华盛顿的监管者们要让人们知道他们会提高警惕。
With a new man in the White House, regulators in Washington let it be known that they intended to act with greater vigilance.
华盛顿特区的白宫新闻厅附近的树丛里，一窝知更鸟宝宝出生了。
A nest of baby Robins begins to hatch in a bush by the WhiteHouse press room in Washington, d.c..
他们找到了白宫特工，特工随即联系了华盛顿特区的英国大使馆。
They got in touch with a White House Special Agent who then contacted the British Embassy in Washington DC.
从媒体大鳄泰米哈达德每年举办的白宫记者午餐会到肯尼迪中心的联欢会，华盛顿的各种活动召集人对权力的气味犹如侦探犬一般敏锐。
From Tammy Haddad's annual White House Correspondents' brunch to the Kennedy Center's galas, Washington hosts and hostesses follow the scent of power with the keenness of bloodhounds.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
在华盛顿特区的白宫附近有一个小型的公园，我喜欢在那里观看鸽群在人流与树丛上盘旋。
THERE's a SMALL PARK near the White House in Washington, D.C., where I like to watch flocks of pigeons swirl over the traffic and trees.
白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔先生说，奥巴马“认为身居华盛顿很容易忘记面对现实挑战的社会大众也会受到相关决策辩论的影响”。
The White House chief of staff, Rahm Emanuel, said Mr. Obama “believes it’s easy in Washington to forget there are real people with real challenges being affected by the debate.”
奥巴马就任后，他和米歇尔携两个女儿（10岁的玛丽亚和7岁的萨沙）搬至位于华盛顿特区宾夕法尼亚大道1600号的白宫。
They moved their daughters, Malia, 10, and Sasha, 7 into 1600 Pennsylvania Ave. in Washington, D.C.
奥巴马就任后，他和米歇尔携两个女儿（10岁的玛丽亚和7岁的萨沙）搬至位于华盛顿特区宾夕法尼亚大道1600号的白宫。
They moved their daughters, Malia, 10, and Sasha, 7 into 1600 Pennsylvania Ave. in Washington, D.C.
应用推荐