纽约华盛顿港(市场观察)当每个人都确定今后10年将发生什么，那么至少有一件事情是肯定的：大家确定会发生的事情不一定会发生。
PORT WASHINGTON, N.Y. (MarketWatch) — When everyone is certain something is going to happen 10 years from now, you can be sure of one thing: It won't.
这项工作将在不同地点完成，包括华盛顿、马里兰州巴尔的摩、弗吉尼亚州诺福克市和夏威夷珍珠港。
The work will be done in various locations, including Washington, D.C.;
因此，如果华盛顿的“勇敢者游戏”(gameof chicken)继续，哪里是避风港呢？
So where is the safe haven if Washington's game of chicken continues?
当然，我们把华盛顿定为卸货港，因为离我们的客户比较近。
Of course. We'll designate Washington as the unloading port, for it's near our customers. What do you say?
我们要把50辆自行车发到华盛顿。请问承保港到港一切险的保费是多少？
We'll be sending a consignment of 50 bicycles to Washington. Could you quote a rate covering all risks from port to port?
独栋的建筑能够以不同于它设计师或者的前任的拥有者时的形式被保存下来；一个像华盛顿的汤森港样的完整的城市就，能够最终成为一个建筑的博物馆。
Individual buildings can be preserved in deference to former occupants or to their designers; an entire city like Port Townsend, Washington, can be an architectural museum.
我们要把50辆自行车发到华盛顿、请问承保港到港一切险的保费是多少？
We'll be sending a consignment of 50 bicycles to Washington, Could you quote a rate covering all risks from port to port?
那辆车是35年前在她的家乡华盛顿州斯波坎市被盗的，不久前洛杉矶港的海关人员在对运往欧洲的集装箱进行常规检查时发现了它。
Stolen 35 years ago in her hometown of Spokane, Wash. , the van was discovered by customs officers at the port of Los Angeles during a routine search of a container bound for Europe.
那辆车是35年前在她的家乡华盛顿州斯波坎市被盗的，不久前洛杉矶港的海关人员在对运往欧洲的集装箱进行常规检查时发现了它。
Stolen 35 years ago in her hometown of Spokane, Wash. , the van was discovered by customs officers at the port of Los Angeles during a routine search of a container bound for Europe.
应用推荐