军官说：“是奉了美军统帅乔治·华盛顿将军命令。”
"On the orders of General George Washington," the officer said, "Commander in Chief of the American army."
虽然士兵居住长达12到小屋，华盛顿将军更舒适的挖掘。
Although enlisted men lived up to 12 to a hut, Gen. Washington had much more comfortable digs.
菲比·弗朗西斯是个年轻黑种女郎，1776年救了美国国父乔治·华盛顿将军。
Phoebe Fraunces was a young black woman who saved General George Washington, the father of the United States, in 1776.
女主人回答说：“你回去告诉乔治·华盛顿将军吧，他妈妈说，妈妈的马匹不能征用。”
"Well, you go back and tell General George Washington," the woman replied, "that his mother says he cannot have her horses."
对于华盛顿将军，我想我非常熟悉，了解十分透彻。如果让我来描述一下他的性格，应如下所述。
I think I knew General Washington intimately and thoroughly; and were I called on to delineate his character, it should be in terms like these.
1776年12月25日，乔治·华盛顿将军率军渡过德拉瓦河，在新泽西州特兰顿向英军的“黑森雇佣兵”发起进攻。
It was on December 25, 1776, that General George Washington and his army made their historic crossing of the Delaware River to attack the British 'Hessian mercenaries' in Trenton, New Jersey.
他难道不记得如果有谁以常人的敬重态度提到华盛顿将军的名字，他就会以激昂慷慨的言辞把人家污蔑为国家的敌人吗？
Does he not re-collect with what marks of indignation any member was stigmatized as an enemy to this country who mentioned with common respect the name of General Washington?
1932年，为了纪念华盛顿诞辰二百周年，道格拉斯·麦克阿瑟将军带头，恢复了这种奖章。
In 1932, to mark the bicentennial of Washington's birth, Gen. Douglas MacArthur spearheaded an effort to revive the medal.
截止到2008年底任巴基斯坦驻华盛顿大使的杜兰尼(MahmudAliDurrani)将军认为两国的问题出在双方均不能坦诚相对。
General Mahmud Ali Durrani, ambassador to Washington until 2008, thinks the problem is that neither side speaks frankly.
美国最令人钦佩的军人，Petraeus将军，也是一位可怕的替换人选，特别是因为他在华盛顿拥有更大的影响力。
General Petraeus, America's most admired soldier, is also a formidable replacement, not least because of his greater clout in Washington.
你们的一位曾祖签署过《独立宣言》，另一位是华盛顿参谋部的一名将军，他在萨拉托加之役后接受了伯戈因将军的投降。
One of your great-grandfathers signed the Declaration, and another was a general on Washington's staff, and received General Burgoyne's sword after the battle of Saratoga.
麦克阿瑟将军84岁死在华盛顿。
华盛顿的那帮家伙应该开始听听将军们说啥……看看，马克克里斯通一开口，他们就把他炒了。
These people in Washington need to start listening to their Generals…look how they fired McCrystal when he opened his mouth.
历史上，至少从乔治·华盛顿在开拓谷命令定量供应甜酒开始，将军们就会为他们的士兵们提供药物姑息疗法。
Generals, history shows, have plied their troops with medicinal palliatives at least since George Washington ordered rum rations at Valley Forge.
你们的一位曾祖签署过《独立宣言》，另一位是华盛顿参谋部的一名将军，他在萨拉托加之役后接受了伯戈因将军的投降。
Oneof your great-grandfathers signed the Declaration, andanother was a general on Washington's staff, andreceived General Burgoyne's sword after the battle ofSaratoga.
你们的一位曾祖签署过《独立宣言》，另一位是华盛顿参谋部的一名将军，他在萨拉托加之役后接受了伯戈因将军的投降。
Oneof your great-grandfathers signed the Declaration, andanother was a general on Washington's staff, andreceived General Burgoyne's sword after the battle ofSaratoga.
应用推荐