它不仅践踏了中国的主权和领土的完整，还向整个凡尔赛-华盛顿体系发起了挑战。
It not only impaired the integrity of Chinese territory and sovereignty, but also challenged the Versailles-Washington System.
哪怕就这一次，如果华盛顿能够别挡道，允许天才的美国人民想出一揽子选择方案来处理我们处于破产危机之中的医疗体系，那会怎样呢？
What if just once Washington got out of the way and allowed the ingenuity of the American people to come up with a whole spectrum of alternatives to our broken system?
萨科奇视20国集团峰会为他的“宝宝”，曾经呼吁建立一个新布雷顿森林体系，并在去年劝说乔治·布什在华盛顿召开第一次20国会议。
Sarkozy sees the G20 summit as his "baby", having called for a new Bretton Woods and convinced George Bush to hold the first G20 meeting in Washington last year.
华盛顿二十国峰会没有修整世界金融体系，但是它也并不仅仅只是虚词滥调。
The G20 meeting in Washington, DC, did not fix global finance. But it brought more than empty rhetoric.
由于2010年华盛顿特区的预算缺口达5亿美元，今年春季华盛顿特区的社会服务体系将继续面临更大幅度的预算削减。
With the District facing a $500 million budget gap in fiscal 2010, the city's social service network could be hit with more budget cuts this spring.
由于2010年华盛顿特区的预算缺口达5亿美元，今年春季华盛顿特区的社会服务体系将继续面临更大幅度的预算削减。
With the District facing a $500 million budget gap in fiscal 2010, the city's social service network could be hit with more budget cuts this spring.
应用推荐