老兵们得到很多华盛顿人支持。
A但是你不是华盛顿人？
但是你不是华盛顿人？
在华盛顿人说， ‘它属于贫寒’。
是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。
Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.
眼看离成功只有一步之遥，最后还是功亏一篑，本周的打击让华盛顿人倍感苦涩和失望。
After they had at last come so close, this week's defeat was a bitter disappointment to Washingtonians.
接下来他和本地的一些朋友组建起乐队，取名为华盛顿人，1923年间长期驻扎在纽约的俱乐部里。
He co-founded a band of local friends, called the Washingtonians, and by 1923 the group were working regularly in New York's clubs.
然而，他们一到华盛顿，这些人就下药，用铁链锁住，抢劫，然后把他卖给一个奴隶贩子。
Once they reached Washington, however, the men drugged, chained, robbed, and sold him to a slave trader.
同样的，在华盛顿的自然历史博物馆里，尼安德特人对妻子做出一个强势的手势。
Similarly, in the Museum of Natural History in Washington, Neanderthal man is shown making a dominant gesture to his wife.
不久之后，她嫁给了菲利普·格雷厄姆，后者接替了他岳父的职位，成为《华盛顿邮报》的出版人。
She married Philip Graham who took over his father-in-law's position shortly after and became publisher of The Washington Post.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I.F. Stone周刊》的创始人，他擅长发布主流媒体忽略的消息。
As Washington editor of The Nation magazine and founder of the legendary I.F. Stone's Weekly, he specialized in publishing information ignored by the mainstream media.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
我最近大学毕业，一个人搬到了华盛顿。
I graduated from college recently and moved to Washington by myself.
无论是华尔街还是华盛顿，还有多少人能让我们这么说？
How many other people on Wall Street or Washington can we say that about?
事实上，有时欧洲人理想在华盛顿比在欧洲一些城市时更积极。
Indeed, the European ideal sometimes seems more alive in parts of Washington than in European capitals.
乔斯是华盛顿州人，大部分职业生涯是在银行度过的。
A native of Washington state, he spent most of his career in Banks.
在华盛顿有一个流行的说法：“人是政策的动物”。
ONE of the favourite sayings in Washington, DC, is that “people are policy”.
他们推测着在华盛顿有些什么人希望Steadman消失。
They speculate as to who in Washington would have wanted him dead.
有些倾向于与特殊的人群有关的，像拿破仑和华盛顿，能让人想起那些特别的历史人物。
Some tend to be associated with a particular generation, and a few such as Napoleon and Washington evoke particular historical figures.
2004年自1930年以来的第一次，华盛顿州人可以投票仅在一个党的初选，他们讨厌它。
In 2004, for the first time since the 1930s, Washingtonians could vote in only one party's primary, and they hated it.
在华盛顿用纳税人的数十亿美元救援国家的这个金融业一年后，高盛正享受140年以来最盈利的年份之一。
A year after Washington rescued the nation's financial industry with billions of taxpayer dollars, Goldman is enjoying one of the most profitable years in its 140-year history.
在华盛顿用纳税人的数十亿美元救援国家的这个金融业一年后，高盛正享受140年以来最盈利的年份之一。
A year after Washington rescued the nation's financial industry with billions of taxpayer dollars, Goldman is enjoying one of the most profitable years in its 140-year history.
应用推荐