华盛顿是美国政府所在地。
华盛顿的政客们不了解美国人民。
Washington politicians are out of touch with the American people.
该美国特使被召回了华盛顿。
乔治·华盛顿是美国第一个拥有骡子的人。
George Washington was the first person in the United States to own mules.
华盛顿是美国的一个州，是以一位最伟大的美国总统命名的。
Washington, a state in the US, was named after one of the greatest American presidents.
过去5年，她的任务一直是华盛顿和美国政治。
Her assignment for the last five years has been Washington and American politics.
她是首位领导美国华盛顿邮报公司这一大型出版公司的女性。
She was the first woman to head a major American publishing company—the Washington Post Company.
这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
《一个不完美的上帝：乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说，拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。
Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.
后来，为了纪念美国第一任总统乔治·华盛顿，这个名字更改了。
Later the name was changed to honor the first American president, George Washington.
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
美国国务院发言人在华盛顿对法国最近的核试验表示失望。
A State Department spokeswoman in Washington expressed disappointment at the latest French test.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
新闻发布会将在华盛顿东街300号的美国航天航空局总部礼堂举行。
The news conference will be held at the NASA Headquarters auditorium at 300 E St. SW, in Washington.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
在太平洋西北部的美国华盛顿州的普吉特海湾地区，有两种常见的鹿。
Two species of deer have been prevalent in the Puget Sound area of Washington State in the Pacific Northwest of the United States.
由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。
Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.
在1996年，他来到美国，并获得了哥伦比亚特区华盛顿的美国大学的国际服务学院的学术任命，在那里他一直待到2001年。
In 1996, he came to the U.S. and gained an academic appointment at the School of International Service at American University in Washington, D.C. where he remained until 2001.
华盛顿美国环境保护署(EPA)专家宣称，由于全球变暖以及土地利用和农耕方式的改变，世界将迎来日益恶化的疾病蔓延。
Experts at the us Environmental Protection Agency (EPA) in Washington claim that the world is braced for an increase in outbreaks due to global warming and changes in land use and farming practices.
华盛顿：美国研究人员称服用阿司匹林和其它镇痛的消炎药可能会减少诸如百忧解等抗忧郁药的疗效。
WASHINGTON: Aspirin and other anti-inflammatory drugs taken for pain relief may reduce the effectiveness of anti-depressants such as Prozac, say US researchers.
华盛顿已经强调，美国牛肉不管牛的年龄如何，都是安全的。
五年前，在这位年轻人还是华盛顿美国大学的大学生时，第一次来到纳米比亚。
The young man first went to Namibia five years ago while he was a student at American University in Washington, D.C. His goal was to help university students improve their communities.
正巧回到家我后收到了一封邮件，来自华盛顿美国国土安全局的隐私保护技术处主任皮特·e·桑德先生。
By chance, when I got back home, I had an email waiting for me from Mr. Peter E. Sand, director of privacy technology at the US Department of Homeland Security in Washington.
“可能要几周、几月、甚至几年才能公诸于世”。 华盛顿美国战略与国际研究中心的SarahMendelson如是预测到。
“It’s going to unfold over weeks and months and possibly years, ” predicts Sarah Mendelson of the Centre for Strategic and International Studies in Washington.
来自华盛顿美国化学协会（American Chemical Society）的研究员们发现，人们通过卷美钞吸食可卡因的做法绝不只在电影中出现。
Researchers from the American Chemical Society in Washington have discovered that the practice of consuming cocaine through rolled up paper money is far more than just a cinematic cliché.
华盛顿-新任美国第一犬“波”是一只遗弃犬吗？
这个发现星期日在华盛顿举行的美国化学协会年度会议上公布。
The findings were presented Sunday at the annual meeting of the American Chemical Society in Washington.
这个发现星期日在华盛顿举行的美国化学协会年度会议上公布。
The findings were presented Sunday at the annual meeting of the American Chemical Society in Washington.
应用推荐