尽管瘦得快的销售额已经慢慢的开始增长，分析师估计这笔买卖仅仅值联合利华出价的一半。
Although SlimFast's sales have slowly put on weight again, analysts estimate that the business is still worth only half what Unilever paid for it.
绝对零度（460华师摄氏度）是完全不存在热量的状态；所有物质变得惰性，而且在这样的温度下它们也无法发生化学反应。
Absolute zero (- 460 degrees F) is the total absence of heat; all matter becomes inert and incapable of reaction at that temperature.
益华证券的矿业分析师查理斯·柯诺特表示，力拓的声明十分重要。
Charles Kernot, mining analyst at Evolution Securities, said the Rio Tinto announcements were important.
Viri是建筑师，Nedra是机智美丽的准艺术家；他们虚华的日子充斥着画家，芭蕾家，作家和葡萄酒的名字。
Viri is an architect, Nedra a witty, beautiful almost-artist; their gilded days are garnished with the names of painters, ballets, authors and wines.
分析师估计联合利华去年的销售额增长大于5%(该公司将在2月7号公布年度报告)，可能是这几年来的最好表现。
Analysts estimate that sales rose by more than 5% last year (the company is due to report its annual results on February 7th), which would be Unilever's best performance for years.
欧洲最大的摄影器材生产商爱克发·吉华集团（Agfa-Gevaert）股价下跌15%，至3.61欧元，该集团公布利润低于分析师预期，旗下的特种薄膜板材业务没有盈利。
Agfa-Gevaert NV tumbled 15 percent to 3.61 euros after Europe’s largest maker of prepress products reported profit that missed analyst estimates as its specialty film business turned unprofitable.
这位工程师笑称，“华威大学（Warwick University）正在对不同的声音进行试验，从中找出最安全适度的声音”）。
Warwick University is now experimenting with different sounds to find the optimum safest sound.
乔斯华·罗恩提出财务报表保险制度，目的在于增强注册会计师独立性，抑制上市公司的舞弊行为。
Joshua Ronen proposed the idea of Financial Statement Insurance to enhance the CPAs' independence and prevent the list companies from cheating.
深圳拥有为数众多、影响全国乃至世界的设计精英，陈绍华、韩家英、张达利等平面设计师在国内设计界久负盛名。
Shenzhen has a large number, the impact of the country and the world of design elite, Chen Shaohua, Han-ying, Zhang Dali, and other graphic designers in the domestic design industry has long known.
大学四年，同学们也曾在各种场合，竭力维护华师人的声誉。
During the past four years, many of you had tried your best to protect the reputation of our school from ruining.
中信建投证券驻上海分析师佘闵华说，净息差和资产质量是银行重要的业绩增长动力；
'Net interest margin and asset quality are the key drivers for banks, ' said She Minhua, a Shanghai-based analyst at China Securities Co.
曾住在切尔西的已故女装设计师凯瑟琳·沃克是戴安娜华裙美服的同义词。
Late Chelsea-based couturier Catherine Walker was synonymous with Diana's glamorous dresses, including these piece.
就在他兴趣正浓的时候，钻井工程师周华来了，对他说道：“小王别再问了，大家现在正等你开班前会呢。”
While he was thinking about his work, Zhou Hua, the drilling engineer, came to him, saying: "There you are, Xiao Wang! We are waiting for you to attend the safety meeting now."
华师版实验教材的主要优点有：每章每节的教学目的比较清晰，教学要求较易把握；
The main advantages of ECNU-edition experimental teaching materials are: Each chapter and each relatively has clear purpose of teaching, it's easier to grasp the teaching requirements;
华师版实验教材《二元一次方程组》这章的主要特点有：编排紧凑、语言表达浅显易于理解；
Chinese teacher version of the main advantages of experimental materials include: a compact layout, language features to express interests of the students;
伦敦建筑师华利普金斯完成了一栋大楼：伦敦的皇家艺术学院绘画系。
London architects Haworth Tompkins have completed a building to house the painting department of the Royal College of art in London.
华森公司有高素质的各类专业技术和管理人才超过1000人，其中国家一级注册建筑师、国家一级注册结构工程师、国家注册规划师、国家注册公用设备工程师超过140人；
Huasen has more than 1000 staff, among which over 140 are the first-class registered architects (engineers) and registered planners, over 100 are senior architects (engineers);
华森公司有高素质的各类专业技术和管理人才超过1000人，其中国家一级注册建筑师、国家一级注册结构工程师、国家注册规划师、国家注册公用设备工程师超过140人；
Huasen has more than 1000 staff, among which over 140 are the first-class registered architects (engineers) and registered planners, over 100 are senior architects (engineers);
应用推荐