华依那驾崩多年后，仍然是奎斯披管卡及周围庄园的主人。
Years after his death, Huayna Capac remained the owner of Quispiguanca and the surrounding estate.
华依那在1527年前后因一种神秘的疾病在厄瓜多尔病殁，仆人把他的遗体做成木乃伊，运回古斯果。
When Huayna Capac perished of a mysterious disease in Ecuador around 1527, retainers mummified his body and carried it back to Cusco.
今后将会有许多的人如同依阿华州人一样会卷入——包括所有年龄的人。
There will be a lot of people who will get involved as they have here in Iowa - of all ages.
我与依阿华州加滕博格市的小企业主，以及皮斯塔的农场主和农场工人们坐下交谈。
I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta.
朋友，我看你是从依阿华州来的。
五十年前的春天，在依阿华州查理斯市的花园一起栽下苤蓝菜。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
好吧。我出生在依阿华州。在那儿上的学，一直到大学毕业。我父亲是个医生，母亲是个律师。
Well, I was born in Iowa and went to school there, right up through college. My father is a doctor, and my mother is a lawyer.
好吧。我出生在依阿华州。在那儿上的学，一直到大学毕业。
Well, I was born in Iowa and went to school there, right up through college.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The west now "allured" him, not the flat land of Iowa or south Dakota, but the spectacular rocky mountain west.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The West now 'allured 'him, not the flat land of Iowa or South Dakota, but the spectacular Rocky Mountain West.
影响车皮可供数量的一个因素在于内布拉斯加、依阿华、明尼苏达等州乙醇工厂的扩充。
One factor affecting railcar availability is the expansion of ethanol plants in states such as Nebraska, Iowa and Minnesota.
今年，其他州的候选人并没有在依何华州花太多时间进行竞选活动，因依何华人参议员哈金在那儿是宠儿呀！
This year other presidential hopefuls didn't spend much time In Iowa because Senator HarkIn from Iowa was favorite son there.
担任该片男女主角的法国演员班华-马殊麦尔和依莎贝荷拔分别获得最佳男演员奖和最佳女演员奖。
The film also took home awards for best male and female acting given to France's Benoit Maginel and Isabelle Huppert, respectively.
依阿华午后的太阳淫威所到之处，水泥、砖、土已吸足了热气，近黄昏时更火上添油，从西方火辣辣地照过来。
The late afternoon sun in Iowa piled itself on top of its earlier damage, which had been absorbed by cement and brick and earth. It fairly blistered down out of the west.
他讲话很谨慎，对故事内容守口如瓶，只说他和卡洛琳愿意到依阿华来同我面谈。
He is circumspect, refusing to say anything about the story, except that he and Carolyn are willing to travel to Iowa to talk with me about it.
该花卉被称作“佩罗依的图拉之华”，它很像一株紫红色花瓣、带有亮黄色边的兰花。
Named "Pelojian's Tullan Blossom," the flower resembles an orchid of alizarin crimson petals edged with bright yellow.
该花卉被称作“佩罗依的图拉之华”，它很像一株紫红色花瓣、带有亮黄色边的兰花。
Named "Pelojian's Tullan Blossom," the flower resembles an orchid of alizarin crimson petals edged with bright yellow.
应用推荐