那穿华丽衣服、宴乐度日的人是在王宫里。
No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.
姑娘们都穿上她们的华丽衣服。
姑娘们都穿上她们星期天穿的华丽衣服。
那穿华丽衣服宴乐度日的人、是在王宫里。
No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.
看哪，那穿华丽衣服，奢华度日的人，是在王宫里。
Behold, they which are gorgeously appareled, and live delicately, are in Kings' courts.
这时候，两位穿着华丽衣服的女士进了房间，其中一位特别耀眼。
At the same moment, two ladies entered the room. Both were splendidly dressed, but one especially so.
屋主人开了门，绅士看到一个身穿华丽衣服的男子进了茅屋，向屋主人讨债。
The owner opened the door. The gentleman saw that a man dressed in gaudy and rich clothes entered the hut and demanded the owner to pay his debts.
你们出去到底是要看甚么。要看穿细软衣服的人么。那穿华丽衣服宴乐度日的人、是在王宫里。
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold they which are gorgeously apparelled and live delicately are in Kings 'courts.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
脱下你的破衣烂衫，穿上这些华丽的衣服吧，小伙子！
然后，随着我们的服装制作技术的进步和纺织技术等的发明，我们能够做出更好更合身的衣服并开始追求精致和华丽。
Then, as we got better at making clothes and invented weaving etc, we became able to make clothes better fitting and began to make them more elaborate and ornate.
当他们第一次看到对方穿着王室的衣服——为他们的加冕礼而穿戴的精美的袍子和华丽的王冠——时，那就是他们坠入爱河的时候。
When they first saw each other in royal clothing, the fine robes and shining crowns for their coronation, that was when they fell in love.
这些商人以美好的货物包在绣花蓝色包袱内，又有华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳捆着与你交易。
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
没有人真正关心你是否有漂亮的车，大房子，华丽的衣服或是巨额年薪。
No one that matters really and truly cares if you have a fancy car, big house, fancy clothes or make a gazillion dollars a year.
6年后，他们成为了世界上4个最著名的音乐人，穿着华丽的衣服，在全盛时期，任何人都知道他们最有吸引力。
Six years later, they were the four most famous and musical men on earth, the best dressed and on a good day the most captivating people anyone can remember.
白色礼服可能看起来会有一层协调的刺绣覆盖在透明硬纱，或者它也可能是华丽到像是编织品缝制到衣服上一样。
This could possibly be a white outfit that has an organza overlay of coordinating embroidery, or perhaps it would be something as fancy as a crocheted panel added to the outfit as well.
他当然有的是钱，可以使你比吉英衣服穿得更高贵，车辆乘得更华丽。
He is rich, to be sure, and you may have more fine clothes and fine carriages than Jane.
服装间里装满了各式各样的衣服，从华丽的礼服到笔挺的套装还有坏人必备——皮夹克。
The space was packed with racks of ornate dresses, structured suits, and some seriously badass leather jackets.
你扯下自己的可笑的衣服，露出里面华丽的白袍。
You rip off your dorky clothing to reveal a shining white robe beneath it.
官员A：多好看的花纹啊！多么美的色彩啊！这真是一套华丽的衣服！
Courtier-A: What a beautiful pattern! What fine colors! That is a magnificent suit of clothes!
母亲没有十分美丽的容貌，也没有华丽的衣服，但是她在我心中永远是最漂亮，最伟大的。
Mother is not very beautiful appearance, no fancy clothes, but she is always in my heart the most beautiful, most great.
然后，他拿着这套华丽的衣服，把它架在了集市附近的一个圣坛上。
Then, taking the rich garments, he set them up on a shrine near the market.
这件衣服我穿着太华丽了。
没有人会阻挡或盘问一个衣服华丽的侍从带着一匹战马和一位女士的坐骑到河滨去的，拉斯阿拉莉恩家有许多侍从可以随意差遣。
No one would stop or question a groom in fine clothes leading a war horse and a lady's saddle horse down to the river, and Lasaraleen had plenty of grooms to send.
不要用华丽的衣服装饰自己，而要用渊博的知识丰富自己。
Don't deck yourself up with fine clothes, but enrich your mind with profound knowledge.
婆罗门又回家换掉了这身华丽的衣服。
Once again, the Brahmin returned to his home and changed his clothes.
婆罗门又回家换掉了这身华丽的衣服。
Once again, the Brahmin returned to his home and changed his clothes.
应用推荐