几张华丽的油画使墙壁熠熠生辉。
这是一场多么华丽的盛宴!
一只华丽的鬈毛狗出现了,像人一样用后腿走路。
A magnificent Poodle appeared, walking on his hind legs just like a man.
这个衣着华丽的花花公子在枝形吊灯灯光下翩翩起舞。
The magnificent beau is dancing to the light of chandeliers.
如果没有人购买象牙,偷猎者就没有理由杀死这些华丽的野兽。
If no one buys ivory, the poachers have no reason to kill these magnificent beasts.
在公元七世纪,阿拉伯人征服了波斯,并在这一过程中夺取了他们华丽的丝绸。
In the seventh century, the Arabs conquered Persia, capturing their magnificent silks in the process.
我们身着华丽的服装等待。
他们所有的家具啊都被装上了华丽的覆面。
All of their furniture was upholstered in flowery materials.
突然,讲述者以其最华丽的措辞方式讲起来。
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
对我们这样的人来说,这不是一个华丽的住处吗?
木偶被这么多华丽的东西包围着,感到有点不知所措。
Surrounded by so much splendor, the Marionette hardly knew what he was doing.
脱下你的破衣烂衫,穿上这些华丽的衣服吧,小伙子!
在十二宫的峡湾之旅中,几只华丽的鸟儿从我们头顶飞过。
A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord.
老威尔玛剧院是一座时髦的、可爱的、装饰华丽的河边建筑。
The old Wilma Theatre is a funky, lovely, ornate riverside venue.
她删减了我华丽的辞藻,划掉了我的感叹号,主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
一位衣着华丽的漂亮女士跟这着休吾,后面是几个穿制服的仆人。
A beautiful lady, richly clothed, followed Hugh, and after her came several liveried servants.
门关上了,一个穿着华丽的甜美的年轻姑娘向他蹦蹦跳跳地走过来。
The door closed and a sweet young girl, richly clad, bounded toward him.
他为她穿上最华丽的雨林服装,为她柔软的沙色皮肤涂上彩虹般的颜色。
He clothed her with the most luxuriant of rain forests and painted her soft, sandy skin a rainbow of colors.
说到底,这只是一种华丽的说法,表明如何发挥领导力是没有简单的答案的。
Ultimately that is just a fancy way of saying that leadership offers no easy answers.
尽管与此相反,有很多华丽的辞藻,但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
一位艺术家把它们描述成“摇马人在华丽的、色彩绚丽的、梦幻的大衣房吃棉花糖派”。
One artist describes them as "the glorious, technicolor-dream-coat room where rocking horse people eat marshmallow pies".
和一般的农民不同,他们喜欢华丽的服饰和姿态;但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域,而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
为了解决这一矛盾,哈里斯得出结论,弗恩战略性地使用华丽的修辞,在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
另一些人则将鸡蛋上升到了华丽的艺术层面,正如从19世纪开始,俄罗斯人开始喜欢的镶满宝石的“鸡蛋”。
Others elevate the egg into a fancy art, like the heavily jewel-covered "eggs" that were favored by the Russians starting in the 19th century.
地上的人看到传单被照亮了,从紫罗兰色的端口中倒出了华丽的紫水晶光芒。
The earth-men saw that the flier was brilliantly illuminated, pouring out a gorgeous amethystine radiance from its violet ports.
这儿有套华丽的服装。
你有个很华丽的家吧?
外观华丽的对称浴缸适合于任何现代的摆设。
Symmetrical bathtub will look gorgeous in any modern setting.
应用推荐