每个回合由三人团队组成，一连串半随机的地图，有几层是不同的材料，把危险隐藏起来。
Each bout consists of a best of three, on a series of semi-randomised maps, each with several layers of differing materials and hazards.
财富奖励的选择，另一方面，提供半随机的奖金选择，根据你的战略让你进一步塑造游戏。
Treasure bonus choices, on the other hand, offer semi-random bonus choices that allow you to further shape the game according to your strategy.
2011年，澳大利亚针对1621人进行的一项研究发现，每天随机选择涂抹防晒霜的人患黑色素瘤的几率是按需使用防晒霜的人的一半。
A 2011 Australian study of 1,621 people found that people randomly selected to apply sunscreen daily had half the rate of melanomas of people who used cream as needed.
对于简单易于重现的错误，重音应该落在“半”而不是“随机”上；此时，调试技巧和对代码以及其结构的熟识能派上大用场。
For simple and easily reproducible bugs, then, the accent will be on the "semi" rather than the "random"; debugging skill and intimacy with the code and its architecture will matter a lot.
他们随机挑选出大约一半的病人，对她们进行每周一次的支持性团体治疗。
They randomly selected about half of the patients to undergo supportive group therapy once a week.
一半的被试随机分配到常规治疗中，这表示当他们感到需要的时候，他们能够使用精神卫生服务。
Half of the subjects were randomly assigned to usual care, whichmeant that they could access mental health services as theyfelt they needed them.
虽然两组做的猜测都比随机猜测的准确度高，但每组中都有近一半的参加者做出了两次或更多的错误选择。
While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times.
然而，在新的实验中，赫奇特先生和他的研究团队一起改变一百五十万万个来源于拭擦取得的基因的半随机程序库。
In the new experiment, however, Hecht and his team engineered a semi-random library of 1.5 million made-from-scratch genes.
他们的回答和随机选择没什么分别，只答对了一半的是非题。
They performed no better than chance, answering only half of the yes-no questions correctly.
根据今天在心衰2013会议上公布的多中心随机双盲实验的结果，辅酶Q10减低一半所有原因的死亡率。
Coenzyme Q10 decreases all cause mortality byhalf, according to the results of a multicentre randomised double blind trial presented today at Heart Failure 2013 congress.
一半的价格。三个口岸随机分配，价格和限重略有区别。运送时间7 - 14天左。
Half price. Three ports randomly assigned, the price and the limit is slightly different. Delivery time 7-14 days left.
一类随机环境中半直线上的可逗留随机游动。
选择标准：比较对照和钙通道阻断剂围移植手术期给药的随机对照试验入选。半随机对照试验被排除。
SELECTION CRITERIA: Randomised controlled trials comparing calcium channel blockers given in the peri-transplant period with controls were included. Quasi-randomised trials were excluded.
研究了半马氏过程的一维分布，构造及积分型随机泛函。
We study the one-dimensional distribution, integral type random functional and construction of the semi Markov processes.
提出了依据宽带随机谱功率密度函数求解等效应力幅的半解析公式。
The semi-analytical solution for evaluating ESR from spectral density function of wide-band random loading is presented.
文中主要分析了矩阵交织器、伪随机交织器和半伪随机交织器的性能。
The paper analyses the performance of matrix interleaver, random interleaver and half random interleaver.
建立了半鞅向量随机积分的一个结果，能方便处理可料过程在向量随机积分意义下对半鞅的分解随可料过程不同而不同的问题。
It establishes a result which can be easily applied to the problem derived from the different predictable process in the decomposition of semimartingales in the sense of vector stochastic integrals.
它直观上可视作半动力系统随机中断(或出现问题)的时刻，亦可视作逐段决定马尔可夫过程的首次随机跳跃时刻。
In a sense, it can be seen as the time when semi-dynamic system is killed, or as the time the first random jump of piecewise deterministic Markov process.
调查任何一种按摩（使用双手或者机械设备）治疗非特异的腰背痛的使用采用随机或者半随机。
The studies had to be randomized or quasi-randomized trials investigating the use of any type of massage (using the hands or a mechanical device) as a treatment for nonspecific low back pain.
在响应变量随机缺失时，研究了半参数变系数模型响应变量均值的借补估计。
We develop imputation estimators of mean of responses for semiparametric varying-coefficient model with response variables missing at random.
免疫组织化学染色片显微镜下放大200倍，每个标本取6张切片，随机取5个视野，计算免疫组织化学染色的平均吸光度值和积分吸光度值进行半定量分析。
Under the microscope magnifying 200,6 sections of each sample in 5 random sights were selected to conduct the semi-quantitative analysis of the mean absorbance (Am) and integral absorbance (Ai).
介绍具有随机设计的一类半参数方差函数模型。
We propose a general semiparametric variance function model in a random design setting.
在经过很好的模糊处理的应用程序中，所有类型、方法和字段的名称都从经过深思熟虑想出的富有含义的名称变为无意义的半随机名称。
In a well obfuscated application, the names of all types, methods, and fields are changed from their carefully thought out, informative names into meaningless, semi-random names.
使用平滑算法消除倍频点、半频点和随机点产生的误差，实现基音曲线平滑。
Smoothing algorithm is exploited to remove the errors of multiple frequency point, half frequency point and random point, and realize pitch curve smoothing.
研究半主动减振器的阻尼参数和半主动悬挂系统的时滞对客车系统临界速度和随机响应的影响。
The influence of the damping coefficients and time delay of the semi-active suspension system on the dynamic performance of the passenger car was investigated.
随机或半随机对照试验，其中包括使用任何雌激素与含雌激素药物（或抗雌激素）针对骨盆腔器官脱垂的作用。
Randomised or quasi-randomised controlled trials that included the use of any oestrogens or drugs with oestrogenic (or anti-oestrogenic) actions for pelvic organ prolapse.
主要考虑了同方差型的半参数线性回归模型中参数的随机加权最小二乘估计（RWLSE）。
The randomly weighted least square estimator (RWLSE) for the parametric component in semi-parametric regression models was mainly discussed.
绘制了各土层盐分的随机性和结构性的半方差图以及空间分布图。
Spatial distribution maps and (semi -) variograms that can explicitly explain the random and structural variability of soil salinity were also mapped.
绘制了各土层盐分的随机性和结构性的半方差图以及空间分布图。
Spatial distribution maps and (semi -) variograms that can explicitly explain the random and structural variability of soil salinity were also mapped.
应用推荐