在实际的融合过程中，由两个物种的遗传物质在概念上是可交融的，染色体的一半来自父母一方，一半来自另一方。
In a true hybrid, the genetic material from the two species is mingled at conception, with half the chromosomes coming from one parent and half from the other.
研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”
"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.
这块蛋糕的一半就是遗传设定好的那一半，而最小的那一片蛋糕表示的是环境因素，说明人们幸福感的差别有10%是由环境决定的。
Half the pie is the genetic set point. The smallest slice is circumstances, which explain only about 10 percent of people's differences in happiness.
虽然尼人遗传给欧洲人的DNA仅有6%，但是人类目前所发现的白细胞抗原等位基因中，有一半来源于尼人的贡献。
Though the contribution to European DNA from Neanderthals is only about 6 percent, that small percentage accounts for half the observed human leukocyte antigen alleles.
女性通过将自己的基因同男性的相融合，把她自己一半的基因遗传给了下一代，随后后代再次见证基因一分为二。
By combining her genes with a male's, a female halves her genetic contribution to her offspring, and subsequent generations see it halved again and again.
然而，他继续解释到父母和一半公众不应该根据这个结果而认为儿童白血病是由于“遗传事件”而发生的。
However, he went on to explain that parents and the public in general should not take these results to mean that childhood leukemia develops because of "an accident of inheritance".
研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”
"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.
且以父系半同胞法估计了血脂和蛋黄性状的遗传参数。
The genetic parameter of plasma lipid composition and egg yolk traits using paternal line half sib are also estimated.
在估计遗传及表型参数时，建立系统分组模型剔除非遗传效应的父系半同胞法优于简单的父系半同胞法；
It is more accurate to estimate genetic and phenotypic parameters from a hierachical classification model excluding non-genetic deviattion than from a simple paternal half-sib correlation.
因为母亲将她大约一半的基因副本传给了孩子，所以在孩子-母亲的基因对中，有些基因是母亲独有的，而这些基因母亲并未遗传给孩子。而另外一部分来自父亲的基因则专属于孩子。
Because mothers pass copies of about half their genes to their children, some genes in any child-mother pairs will be unique to the mother-those that the child has not inherited from her.
用半同胞测定法，估测了成都白鸡主要数量性状的遗传参数。
The genetic parameters of main quantitative traits in White Chengdu Chickens were estimated by half-sib testing.
从半同胞协方差估计出来的，同一性状的加性遗传方差为0.9602。
The additive genetic variance of the same character, estimated from the covariance of half sibs, was 0. 9602.
选择绵羊1号染色体上的9个微卫星标记，采用父系半同胞家系群体(共387个个体)构建凉山半细毛羊1号染色体遗传连锁图。
The 9 microsatellite markers on chromosomes 1 were used to construct a linkage map of Liangshan semi-wool sheep with a 387 members half-sib pedigrees after paternity testing.
结论：遗传原因占了约一半的散发病例和近三分之二的家庭早发型肥厚性心肌病。
Conclusions Genetic causes account for about half of presumed sporadic cases and nearly two thirds of familial cases of childhood-onset hypertrophy.
开发设计了三种适用于光波导自动对接耦合的调芯方案：半值法、质心法、遗传法。
Three auto-aligning methods are designed, which are called the half value method, the barycenter one and the one based on genetic algorithm (GA), respectively.
尽管遗传条件不好，但是我很轻松的超过了其他选手的一半。
I had come in just slightly above the middle of the pack, despite genetics, despite everything.
“的概念是，人们相信约有大约有一半是由解释遗传学和一半是环境” 。
The notion is that people believe that about approximately half of it is explained by genetics and half of it is environmental.
构造了一个基于半确定性遗传算法的RBF网络训练算法，此算法全面地考虑了R BF网络的隐层单元数、网络中心、宽度和权重。
A new learning algorithm based on the half-determined GA for RBF NN is proposed, which considers the number of the units in the hidden-layer the centers % the width and the weight of RBF NN.
构造了一个基于半确定性遗传算法的RBF网络训练算法，此算法全面地考虑了R BF网络的隐层单元数、网络中心、宽度和权重。
A new learning algorithm based on the half-determined GA for RBF NN is proposed, which considers the number of the units in the hidden-layer the centers % the width and the weight of RBF NN.
应用推荐