这座建筑全部都是用半透明的波纹状塑料封顶。
The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.
把日历半透明的钉在桌面上。
渴望中半透明的阳光。
您现在正在通过它，其半透明的底部。
You are looking through it, from its semi-transparent underside.
半透明的楼梯井协助光线照入地下室。
The translucent stair-well assists with light into the basement.
这些人体模型是由中空半透明的玻璃纤维制成的。
泡泡屋有半透明的底部，能为居住者提供少量隐私。
The bubble Room has a translucent bottom half that provides bubble dwellers with a modicum of privacy.
那晚月色，一下把周围一切都刷成了半透明的银质。
The moonlight suddenly daubed all the things around with the color of half-transparent silver.
半透明的塑料膜覆盖整个表面，并且预留出赞助商的广告位置。
A translucent membrane envelops the entire form and serves as advertising space for sponsors.
现在，卓有一个苹果的ibook，因为她喜欢半透明的机壳。
Now, Gena has a Macintosh iBook, because she loves the translucent boxes.
釉料大多是半透明的，但达芬奇也会添加少量色素，如锰，氧化铅。
Glaze is mostly translucent, but da Vinci would also slip in small amounts of pigments, such as manganese and lead oxides.
在海洋里有极多微小的半透明的时常发出闪闪磷光的东西。
In the ocean there was an abundance of minute and translucent, often phosphorescent, beings.
这就是为什么，如图3，迭代T2是半透明的，并且有一个虚边。
That is why, in Figure 3, iteration T2 is translucent and has a dashed border.
他们采用相同的基础架构，保留一些图形特性，比如半透明的窗口边缘。
It shares the same underlying architecture, and retains graphical touches like translucent Window borders.
它们半透明的闪光象征着优雅与悲剧，天真与绝望，悲伤与奢华。
Their diaphanous flare symbolizes at once grace and tragedy, innocence and despair, sadness and voluptuousness.
然后，在补妆时，轻轻地用半透明的矿物粉来增加全天的额外保护。
Then, for touch-ups, use a light, translucent mineral powder to add extra protection throughout the day.
屏幕本身是由半透明的绿色翡翠，玫瑰式切割钻石和白色珐琅制成。
The screen itself is made from translucent green emeralds, rose-cut diamonds and white enamel.
索尼爱立信的Rachel用户界面仅仅是把列表变成一个个半透明的浮动部件。
Sony Ericsson's Rachel UI does little more than organize lists as floating pieces of translucent paper.
在这里，一个半透明的立方体建筑，从屋顶，让自然光线进入单层建筑里。
Here, a translucent cube projects from the roof to allow natural light into the single-storey building.
冰被模制得非常细致并且是半透明的，背景中的地平线[显得]抽象而平静。
The ice is molded in great detail and translucent, the horizon in the background abstract and serene.
当用户通过网页更新Twitter状态时，会从网页上方滑出一个半透明的通知栏。
A semi transparent notification bar (see screenshot below), slides down from the top of the screen when you update your status via the Web.
这种半透明的打包产品包括捆绑入住酒店的费用和机票或者入住酒店的费用和租车费。
Examples of this semi-transparent technique including bundling a hotel stay with airfare or a stay with a car rental.
对于第一个简单效果，将在视频流中的固定位置绘制一个阿尔法混合(半透明的)圆。
For our first simple effect, we will draw an alpha-blended (semitransparent) circle at a fixed position over the video stream. The first step is to add the drawing functions to the screen.c.
它能够使用一种半透明的覆盖层(overlay)覆盖Web站点，然后在顶端打开另一个Web站点。
It's designed to cover your Web site with a translucent overlay, and then open another Web site on top.
一个半透明的白色瓶身上满是蓝色波纹，还饰以一条蜿蜒的白龙，那名工匠无疑是个大师级的人物。
A translucent white bottle overlaid with swirls of blue and decorated with an undulating white dragon, its carver was clearly a master of the medium.
一个半透明的白色瓶身上满是蓝色波纹，还饰以一条蜿蜒的白龙，那名工匠无疑是个大师级的人物。
A translucent white bottle overlaid with swirls of blue and decorated with an undulating white dragon, its carver was clearly a master of the medium.
应用推荐