达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。
Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.
大家可以利用一些专门的桌面透明工具来按需开启它的半透明效果，来满足大家的半透明之梦了。
We can use a number of specialized tools to the desktop on demand, such as its translucent and transparent effects. to satisfy everyone's dream of a translucent.
在体绘制算法中，提出了基于体素的投影算法，将不透明度参数引入绘制过程，得到具有半透明效果的三维图像。
Based on the volume rendering algorithms, the dissertation presents Projection algorithm based on Voxel, in which the opacity parameter is introduced to achieve an 3d image with translucent effect.
WidgetFX是一个全功能的桌面widget组装系统，支持半透明效果、阴影窗口、重置大小、配置和一键安 装。
WidgetFX is a fully functional docking system for desktop widgets with support for translucency, shaped windows, resizing, configuration, and one-click installation.
对于第一个简单效果，将在视频流中的固定位置绘制一个阿尔法混合(半透明的)圆。
For our first simple effect, we will draw an alpha-blended (semitransparent) circle at a fixed position over the video stream. The first step is to add the drawing functions to the screen.c.
半透明外壳，使内部呈现“悬浮”的效果，犹如内部聚集的一股能量，通过盖子上的CD纹理传递到周围。
Translucent shell outside, the inside looks like "floating" in the air, as the energy center to convey energy to the surroundings through the CD pattern on the top.
这个不透明值可以用来表现两个不同的效果：半透明和抗锯齿。
This opacity value can be used to represent two different effects: translucency and anti-aliasing.
这是个一个没有围墙的会场，楼上的空间被两层半透明的网子包裹，外部是黑网，而内部是白网，这样的效果更像是窗帘所营造出的。
A venue without walls, the upper floors are wrapped in two layers of semitransparent mesh-the outside with black mesh, the inside with white mesh-the effect is more like curtains.
这里有一个迅速的方法来建立一些很好看的半透明的玻璃效果，在任何背景下都很棒，它完全由层来实现。
Here's a quick way to create some nice looking translucent glass type that'll work great on any background, made completely with layer styles.
我使用了一个反射图层和一个双向的材质获得了半透明的效果。
I used a reflection layer and a 2-sided material for a translucency effect.
成品为透明半透明无味粘稠胶体，含有不同颜色、不同形状、不同视觉效果的亮片。
Finished as the transparent and translucent and tasteless viscous gel, with different colours, different shapes, different visual effects of the sequins.
为了色彩效果，用半透明的凝胶蒙在舞台的灯上面而形成的一种薄膜。
A thin membrane of translucent gelatin used over stage lights for color effects.
这是个强调了的半透明的纺织膜，而半透明纺织膜覆盖在钢制框架上创造出一种华丽的发光效果。
This is underlined with the translucent textile membrane, which covers the steel-frame and creates magnificent light effects.
透光膜，本色是乳白色，半透明。在封闭的空间内透光率为75％，能产生完美，独特的光装饰效果。
Translucid finish membrane: It is milky white, semi-transparent. With 75% light transmittance in enclosed space, it can produce the perfect, unique equi-brightness effect of decoration .
从内部看，室内的视线可以看出去，室内还可以感觉到渗透进来的光线。 这种墙面于是具有了一种半透明的效果。
The building appears monolithic from the outside while sight and light can penetrate the stone curtain, creating a sense of semi-transparency.
从内部看，室内的视线可以看出去，室内还可以感觉到渗透进来的光线。 这种墙面于是具有了一种半透明的效果。
The building appears monolithic from the outside while sight and light can penetrate the stone curtain, creating a sense of semi-transparency.
应用推荐