整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent7, transparent and opaque glass.
金色玻璃幕墙，从不透明到半透明，“提供进入厨房的食客个人联系”可能赶上了在工作中厨师风采。
A wall of golden glass, gradated from opaque to translucent, "offers the personal connection" into the kitchen as diners may catch a glimpse of the chefs at work.
建筑的外表面由四种不同的玻璃(透明，半透明，不透明和磨砂玻璃)。
The exterior facade of the building is composed of four different types of glass (transparent, translucent, opaque, and opaque with texture).
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent, transparent and opaque glass.
发箍可以是半透明的、透明的或者不透明的。
石英可能是透明的、半透明的或不透明的，可能是无色的，也可能有颜色。
Quartz may be transparent, translucent, or opaque, and it may be colorless or colored.
主要用做聚氯乙烯(PVC)不透明或半透明塑料制品的热稳定剂。
It is mainly used as stabilizer for non-transparent or translucent PVC products.
该作品通过多层环状结构排列组合，显现出玻璃的透明、半透明和不透明的特质。
The works show the transparent, opaque and translucent qualities of glass by the multi-layer structure of the cyclic permutations and combinations.
一种半透明光学可变装置是使用厚度低于不透明点的部分透明反射层形成的。
A semitransparent optically variable device is formed using a partially transparent reflective layer having a thickness below the opaque point.
例如，如果你使用半透明的工具栏，就不要把它融入不透明的导航栏中。
If you use a translucent toolbar, for example, don't combine it with an opaque navigation bar.
这个不透明值可以用来表现两个不同的效果：半透明和抗锯齿。
This opacity value can be used to represent two different effects: translucency and anti-aliasing.
柔软不能自主成形的透明、半透明及不透明材料。
None rigid unsupported transparent, translucent, and opaque material, whether plain, embossed, molded or otherwise surface treated.
在白天，它从外面看起来是不透明的，而在室外看则是半透明的。
During the day, it looks opaque from the outside and semitransparent from inside.
冀东某地原生刚玉矿床具有埋藏浅，刚玉个体大、微红至暗红色、半透明至不透明等特点，经人工改善可生产低档红宝石。
The primary corundum deposit in eastern Hebei is near the ground surface. The corundum is megacrysts, pink or dark red color, semi-transparence to opaque.
数值模拟了瞬间激光脉冲入射下：（1）半透明介质与不透明介质在非人射面上的过余温度响应；
When a short-time laser pulse irradiate the surface of a medium, the following contents are simulated : (1) excess temperature response at non-incident side of semitransparent or opaque medium;
用太阳能加热水的方法之一是利用半透明或不透明的集热器。
One solar method of heating water USES glazed or unglazed collectors.
在体绘制算法中，提出了基于体素的投影算法，将不透明度参数引入绘制过程，得到具有半透明效果的三维图像。
Based on the volume rendering algorithms, the dissertation presents Projection algorithm based on Voxel, in which the opacity parameter is introduced to achieve an 3d image with translucent effect.
在体绘制算法中，提出了基于体素的投影算法，将不透明度参数引入绘制过程，得到具有半透明效果的三维图像。
Based on the volume rendering algorithms, the dissertation presents Projection algorithm based on Voxel, in which the opacity parameter is introduced to achieve an 3d image with translucent effect.
应用推荐