过去，70%的八年级和十年级学生每月看一次电影，甚至更多，但现在只有约一半的人这样做。
While 70 percent of 8th and 10th grade students used to go to the movies once a month or more, now only about half do this.
尽管在过去十年左右的时间里，募集和使用了数以百万美金，野生老虎的数量仍下降一半。
Despite millions raised and spent in the last decade or so, wild tigers may have declined by half over that time.
向矿企征收的实际税费却下跌了不止一半，从过去十年初期的大约34%下降到2008至09年的不到14%。
The actual charge to mining companies has fallen by more than half, from about 34% of profits earlier this decade to less than 14% in 2008-09.
过去十年，日本向美出口份额减至一半；向欧洲出口跌至三分之一。
Over the past decade the share of Japan's exports that go to America halved; those to Europe fell by a third.
委员会的88个加盟国在过去十年中只有一半参与了这场战争，导致委员会无法执行功能，陷入了即不能制止也不能重新授权捕鲸行为的僵局中。
Half the body's 88 members joined in the past decade—helping to make it deadlocked and dysfunctional, unable either to curb whale hunts or to reauthorise them.
普查显示，在过去十年里，城市人口扩大了13.46%，这意味着将近一半人口在城市里居住。
The urban population shot up by 13.46 percent over the past decade, which means nearly half of Chinese people live in urban areas, the census stated.
在过去十年里，钢铁行业以非常快的速度增长，现在控制了全球一半的钢铁生产。
Over the last decade, it has grown at warp speed and now commands more than 50 percent of world production.
仅仅在过去的十年间，平均月工资就增长了5倍多，失业率降低了一半并低于美国、英国、法国和德国。
In the past decade alone, average monthly wages have grown more than fivefold. Unemployment is down by half and is lower than the rates in the United States, Britain, France and Germany.
在过去的十年里人口平均增长率几乎降低了一半，这个事实本身就很让人震惊。
The fact that the population's average growth rate has dropped by almost half over the past decade would in itself be shocking.
世界卫生组织表示，在过去的十年中，非洲11个受影响最严重的国家中疟疾死亡率下降了一半。
The agency said malaria deaths in 11 of the worst-affected countries in Africa had halved over the past decade.
过去十年半的时间对你们的世界造成了相当大的改变，包括一系列即将导致的盛大转型。
The last decade and a half has wrought quite a change on your world, including a whole series of events that are about to result in a grand transformation.
一个月没有更新，十月过去一半了。发生了好多事情，也有好多将要发生。压力，诱惑，请不要把我打倒。
One month no update, half of this October passed. Many things happened, and many gonna happen. Pressure, enticement, please don't knock me down.
伦敦证券交易所主板上的企业数量在过去几十年中已下降一半。
The number of companies on London's main market has fallen by half over the past decade.
让另一半告诉我们，“这个在过去十年内变化了吗？”
"And half of them to tell us," Did that change over the last 10 years?
让另一半告诉我们，“这个在过去十年内变化了吗？”
"And half of them to tell us," Did that change over the last 10 years?
应用推荐