他用手捂着因牙痛而肿胀的半边脸。
我的右半边脸是完全麻木和肿胀。
My entire right side of my face is completely numb and swollen for no reason.
中风使他的半边脸瘫痪。
中风使他半边脸瘫痪。
中风使他半边脸瘫痪。
请帮他们找到自己的另半边脸。你能做到吗？
Please help them find their other half faces, Can you do that?
带状疱疹感染其实表现为半边脸或肢体的皮疹。
Shingles usually starts as a rash on one side of the face or body.
如果分开看的话，莫兰的左右两半边脸似乎截然不同。
Viewed separately, each side of Moran's face tells a very different story.
月亮为什么那么害羞， 总不给我们看它的那半边脸?。
Why is the moon so shy that it never shows us the other side of its face?
人们倾向于把枕着睡觉的那半边远离镜头，因为那半边脸皱纹更多。
People tend to turn the side they sleepon away from the camera as that's often more wrinkled.
人们倾向于把枕着睡觉的那半边远离镜头，因为那半边脸皱纹更多。
People tend to turn the side they sleep on away from the camera as that's often more wrinkled.
他转过身去，一线月光正照着他的半边脸，冉阿让认出了割风老头儿。
He turned. A ray of moonlight outlined his profile, and jean Valjean recognized old Fauchelevent.
研究者试验发现，长期靠近车窗或者窗边的半边脸会衰老的很严重。
Participants showed significantly more clinical signs of facial aging on one side of their face due to driving or working close to windows over many years.
我们知道，竖直尺寸依然不变：鼻子，下半边脸和脖子都是1个鼻长。
The vertical dimensions remain, as we have noted, unaltered: the nose, the lower part of the face and the neck each receive 1 nose-length.
呃，这个人在沙发上睡着了，他醒来的时候，他的半边脸已经被咬掉了。
Well, this guy fell asleep on the sofa and when he woke up, half his face had been bitten off!
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
你想当一个女演员，并且会一天到晚到处晃，期待找到一个长发遮着半边脸的奇怪女人。
You want to become an actress and you are wandering around, looking for a weird woman with long hair covering half her face.
远处有一片翠绿的柿子树，金灿灿的柿子隐藏在浓密的叶子后面，只露出半边脸，对着路人微笑。
There is a green persimmon tree in the distance, golden persimmon hidden behind the thick leaves, with only half face, smiled at passers-by.
嘎嘎女士戴著一个金色面具，遮住了她的左半边脸，《歌剧魅影》在她一个人的主宰下实现了复兴。
Lady Gaga staged a one-woman revival of Phantom of the Opera3 by wearing a gold mask across the left side of her face.
摄影师自己也在照片中，他把自己的半边脸和家人的半边脸拼接在一起，图中根本看不出拼接的痕迹。
Collette himself takes part on both sides of the camera, combining his own image with his family in a nearly seamless collection of finished prints.
如果你和许多人一样，一只眼睛稍大，就把那半边脸朝镜头，因为一般我们认为离我们近的事物看上去更大。
If you have one eye bigger than the other, which many people do, have that side towards the camera, as we expect things closer to us to look larger.
如果你和许多人一样，一只眼睛稍大，就把那半边脸朝镜头，因为一般我们认为离我们近的事物看上去更大。
If you have one eye bigger than the other, which many people do, havethat side towards the camera, as we expect things closer to us to look larger.
根据研究结果，男性的面部越匀称——左半边脸和右半边脸对称——在79岁到83岁之间精神就越不容易衰退。
According to the results, men with higher levels of facial symmetry, having faces with matching left and right sides, were less prone to mental decline between the ages of 79 and 83.
其中包括相对身体较大且圆的脑袋，超过半边脸的大眼睛、突出的脸颊、硕大的额头、圆圆的身体及柔软的皮肤。
These include a large, round head related to the body, large eyes below the mid-line of the face, protruding cheeks, a big forehead, round body and soft surfaces.
勃克·穆利根从右肩侧过他那半边刮好的脸。
Buck Mulligan showed a shaven cheek over his right shoulder.
勃克·穆利根从右肩侧过他那半边刮好的脸。
Buck Mulligan showed a shaven cheek over his right shoulder.
应用推荐