无论什么时候，世界各地医院里一半的病床都躺着因水而患病的病人。
At any moment, half of the world's hospital beds are filled with people suffering from water-related diseases.
金色树叶包裹的蛋壳破成两半，每一半里面躺着写有文字的小纸条。
Gorgeously crafted, it came with a gold-leafed eggshell broken in two, each half filled with little strips of paper with phrases on them.
谢天谢地我终于上了床，身边躺着我的另一半，可是我累得话都懒得说，连哭的力气都没有了。
At last in bed, my spouse and I, too tired to talk, too weak to cry.
副热带的冲绳岛在日本最南端的海洋上静静地躺着，由于所有海边旅游景点，那里所提供的职位比起申请人数的一半还少。
Subtropical Okinawa, perched out at sea at Japan's southernmost end, boasts fewer than half as many jobs as applicants, for all its beachside attractions.
副热带的冲绳岛在日本最南端的海洋上静静地躺着，由于所有海边旅游景点，那里所提供的职位比起申请人数的一半还少。
Subtropical Okinawa, perched out at sea at Japan's southernmost end, boasts fewer than half as many jobs as applicants, for all its beachside attractions.
应用推荐