他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
还是自己变半身不遂，哪个会令你幸福？
Or one in which you become paraplegic? Which would make you happier?
他因患中风而致半身不遂。
埃罗尔·莫里斯：但巴宾斯基只把它用于半身不遂的情况。
ERROL MORRIS: But Babinski only used it in the context of hemiplegia.
1997年，以色列工程师高飞博士遇到一起事故，让他半身不遂。
In 1997 Dr Goffer, an Israeli engineer, suffered an accident that left him partially paralysed.
身体其他部位也可能呈现麻木，还可能觉得异常，以至半身不遂。
Other parts of the body may also appear numb and may feel abnormal or even paraplegia.
我需要提早为将来半身不遂的日子做准备，开门是个不错的锻炼机会。
I might need to learn how to function as a paraplegic in future and opening doors is a good training.
一进门，我看见这是一套十分简陋的旧房子，房屋的主人是位半身不遂的老婆婆。
A door, I saw a set of old house is very simple, the master of the house is a hemiplegia old lady.
辨病可见半身不遂、口舌歪斜、舌强语蹇或不语，CT检查符合缺血性中风改变；
The items of disease differentiation should include hemiparalysis, deviation of the eye and mouth, stiff tongue, dysphasia or aphasia and CT findings.
尽管该词最初是巴宾斯基在半身不遂的背景下发现的，而且用于那个背景的情况也最频繁，它有更为宽泛的含义。
Although it was originally discovered in the context of hemiplegia by Babinski and is most frequently used in that context, the word has a broader meaning.
治惊风抽搐。癫癎。中风。半身不遂。口眼㖞斜。偏头痛。风湿痺痛。破伤风。淋巴结结核。风疹疮肿。
Being used in epilepsy, stroke, paralysis, migraine, pain in arthritis, tetanus, tuberculosis in lymph nodes, urticaria, and bunacles.
在强化运动尚未成为标准治疗之前，据估计有5% - 20%的心肌梗死和半身不遂患者会出现CRPS。
Before intense mobilization of patients with myocardial infarction and hemiplegia became standard treatment, it was estimated that between 5% and 20% would develop CRPS.
有次，我读到一封由某个半身不遂的年轻人写给他朋友的信。信上说，他才刚获悉自己将不久于人世，即使动手术也终归徒劳。
I once read a letter written by a young invalid, in which he told a friend that he had just found out he would not live for long, that even an operation would be of no help.
约翰先生在当地一家社区乐队吹奏自己漆的单簧管。在他69岁时做了一项体检，结果显示身体十分健康，可就在三周后他就突发大面积中风，导致后来半身不遂。
But at age 69, three weeks after a checkup concluded with the news that John was in great shape, he had a massive stroke that left him paralyzed on one side.
约翰先生在当地一家社区乐队吹奏自己漆的单簧管。在他69岁时做了一项体检，结果显示身体十分健康，可就在三周后他就突发大面积中风，导致后来半身不遂。
But at age 69, three weeks after a checkup concluded with the news that John was in great shape, he had a massive stroke that left him paralyzed on one side.
应用推荐