工人家属医疗是半费。
奖学金额度为全额学费，半费，或固定数额。
The scholarships are awarded as full fee, half fee or fixed amount grants.
一般而言，赞助费占收入的35%，转播费略微超过收入的一半，余下收入来自门票销售和许可——最后一招就是要靠纳税人掏钱了。
Generally, sponsorship represents around 35% of revenues, with broadcasting accounting for slightly more than half and the rest from ticket sales and licensing-or, in the last resort, taxpayers.
费德勒：说实话，我更多的是去看另一个半区选手的比赛，因为他们比赛的日子也就是我休息的日子，这样我就能有更多的时间去看比赛。
ROGER FEDERER: Well, honestly, I look more at tennis from the other side of the draw, because it's a day when I'm not playing and I have more time.
生活费指数指各邮政区域间生活费用的对照，100为平均数，200指平均数的两倍，50为平均数的一半，以此类推。
The cost of living index compares cost of living among Zips with "100" being average, 200 being twice the average, and 50 being half the average and so on.
这是解决由网络引起的有线行业的忧虑的一种潜在方案，它解决了一半的问题，还留些了另一半的问题：相比于电视，网络上的广告费要少得多。
It is a potential solution to one half of the cable industry's worries about the Internet. Which leaves the other half: compared with television, online-advertising revenues are meagre.
税金的一半将作为污染企业将负担传递给居民导致电费和生活费上涨的赔偿金。
The government will spend half the tax’s revenue compensating households for higher electricity and other living costs that polluters pass on.
从事房地产行业对我来说是一次非常棒的人生经历，至少对我的银行账户来说是如此：经纪费差不多占了我全部收入的一半之多。
Real Estate has been such a great experience, at least for my bank account: receiving commission checks that totaled half of my well-paying salary.
但是，如果假设推荐费收入的利润率是80%，那么此项盈利就占到了公司最近财季总利润的将近一半。
But assuming, say, that the company racked up an 80% margin on these revenues, the fees would have accounted for about half of operating profit in the most recent quarter.
支付所有的护理保健费花去了我们俩人多一半的积蓄，尽管我曾估计我可以从20年退休金里省下五十万英磅。
Paying for all this care has now used up more than half of our joint savings, although I have estimated saving the state about half a million pounds during my 20 years of caring in retirement.
时代华纳公司这样的内容供应商，从有线及卫星服务公司收取的运输费占其总收入的一半左右(其中大部分来自于如hbo这样的精品电视台)。
Content providers like Time Warner receive carriage fees from the cable and satellite companies, which account for about half of their revenues (and the great majority for a premium channel like HBO).
每个卖主付25美金到50美金的摊位费，这些钱一半归教堂所有，另一半属于KIM女士。
Each vendor had paid $25 to $50 for a table, with half the money going to the church and half to Ms. Kim.
一个很棒的, 以结婚为目的, 拥有200万付费会员的网站:eHarmony老闆, 奎格卫道夫说: “那些已单身了好几年的人们,现在忽然之间都专注于想找到另一半.”
“People who have been single for years are suddenly focused on finding someone,” says Greg Waldorf, the boss of eHarmony, a wholesome marriage-oriented site with more than 20m paying subscribers.
据估计，世界大约40%的营养不良儿童住在印度，并有超过8亿的民众每天生活费只有半美元。
An estimated 40% of the world's severely malnourished children live in India, and more than 800 million people live on half a dollar a day in the country.
2004年的澳大利亚网球公开赛中，费德勒成功封王。他也登上了世界排名第一的宝座，并守住这个位置长达4年半之久。
With his win at the Australian Open in 2004, Federer reached No. 1, a position he wouldn’t relinquish for four-and-a-half years.
每个月父母给他1000元生活费，而他只花一半。
He only spends about 50 percent of his monthly funds from his parents, which is about 1, 000 yuan.
旁听通话一方的讲话实际上更加烦人，因为你的大脑会觉得只听一半通话比倾听完整的通话更加费脑筋，也就更容易分散注意力。
Overhearing one-sided conversations really is more annoying because the brain finds it more taxing, and therefore more distracting, to listen to only half of a conversation versus the whole thing.
甚至是那些钱都无法负起你的生活费，但起码可以解决一半。
Or the money can't afford your living expend, but it can solve half of it.
我们采取折中办法吧，每人付一半的赔偿费。
他把一半利润付作保护费。
本文用半波带法对夫琅禾费光栅衍射进行分析该方法和常用的振幅矢量法相比，分析衍射条纹的位置更要快捷，明了。
The authors show that using the half-wave strip method to deduce the bright and dark fringe conditions of Fraunhofer grating diffraction is simpler than the amplitude vector method.
两个半马克，服务费不计在内。
保修期间尽管由于享有优惠而不必付出大笔的修理费，但车子却被弄得半残，那可是糟透的事。
It's bad enough to get your car half wrecked in the process of being serviced, without having to pay a dirty great bill for the privilege.
企业广告费的另一半浪费到哪里去了?。
Where are the remaining half of advertising expense of the enterprise wasted?
赤手大盗费恩偷来了一只长柄平底煎锅，外带些烤得半干的烟叶，几个玉米棒子，准备用来做烟斗。
Finn the Red-Handed had stolen a skillet and a quantity of half-cured leaf tobacco, and had also brought a few corn-cobs to make pipes with.
旅馆费现在只有刚到时的一半贵，那不是很怪吗？
Our hotel is now half as expensive as when we got here! Isn't that strange?
但是却有一半以上的取款机会在夜间停止服务，这就会损失对象出租车行业这样的夜间交易的自动取款机交易费。
More than half are shut through the night; those that are not charge more for nocturnal transactions-much as taxis do.
不行，你们自己承担保险费，但我们愿意付一半的运输费。这样你们能接受吗？
No, you have to take care of the insurance. But we are willing to pay the half transport. Can you accept that?
其中包括将每日生活费少于1美元的人数减少一半和停止艾滋病和疟疾的传播。
Among them: cut in half the number of people living on less than one dollar a day and halt the spread of AIDS and malaria.
其中包括将每日生活费少于1美元的人数减少一半和停止艾滋病和疟疾的传播。
Among them: cut in half the number of people living on less than one dollar a day and halt the spread of AIDS and malaria.
应用推荐