在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在实际的融合过程中，由两个物种的遗传物质在概念上是可交融的，染色体的一半来自父母一方，一半来自另一方。
In a true hybrid, the genetic material from the two species is mingled at conception, with half the chromosomes coming from one parent and half from the other.
但是意见投票表明，大部分巴勒斯坦人，包括在上次投票中支持哈马斯的44%的人中的一大半，都接受了“两国融合计划”。
But opinion polls say that most Palestinians, including a good half of the 44% who voted for Hamas at the last election, accept a two-state solution.
这是侏儒海马只有约半英寸高，有肉，融合巧妙地与大海以及球迷们的生活中。
This pygmy seahorse is only about a half-inch tall and has flesh that blends masterfully well with the sea fans it lives among.
它是不理智的，因为两个半脑相逢、融合、变成了一个整体。
It is irrational because both the polarities meet and mingle and become one.
在旅行时恼于常常需要在阅读和欣赏风景时频繁更换眼镜，富兰克林把他的阅读用眼镜切了一半，并把它和远视眼眼镜想融合。
Annoyed at having to constantly switch glasses whenever he wanted to read or take in the sights while traveling, Franklin had his reading glasses cut in half and fused with his distance glasses.
女性通过将自己的基因同男性的相融合，把她自己一半的基因遗传给了下一代，随后后代再次见证基因一分为二。
By combining her genes with a male's, a female halves her genetic contribution to her offspring, and subsequent generations see it halved again and again.
一位历史学家称，随着人们慢慢的融合到如电脑、智能手机等科技中，有钱人极有可能在200年内进化成半机器人。
Wealthy humans are likely become cyborgs within 200 years as they gradually merge with technology like computers and smart phones, a historian has claimed.
在频谱感知中，我们使用能量检测的方法，发现半投票准则是最优的融合准则。
We focus on energy detection for spectrum sensing and find the optimal fusion rule which is the half-voting rule.
脊柱的半坚强固定，逐步被运用到脊柱融合术中，或者运用固定受累节段而不是融合。
Semirigid instrumentation of the spine may be applied with the intent to fuse the spine, or to stabilize the affected motion segment without fusion.
他们评估了313个接受脊柱融合手术的患者，发现有一半以上人的维生素d水平不足，其中四分之一严重匮乏。
They assessed 313 patients undergoing spinal fusion surgery and found that more than half of them had inadequate levels of vitamin d, including one-fourth who were severely deficient.
他们评估了313个接受脊柱融合手术的患者，发现有一半以上人的维生素d水平不足，其中四分之一严重匮乏。
They assessed 313 patients undergoing spinal fusion surgery and found that more than half of them had inadequate levels of vitamin d, including one-fourth who were severely deficient.
应用推荐