这台洗衣机是自动的还是半自动的？
本发明可半自动的进行开启与闭合的动作。
The electronic device can carry out the motions of opening and closing semi-automatically.
这款洗衣机是全自动的，其他的是半自动的。
This washing machine rs automatic and the others are semi-automatic.
本文主要研究半自动的视频对象分割与跟踪。
This thesis is focused on semiautomatic video object segmentation and tracking.
二是基于新遥感影像，自动或半自动的检测新增道路。
The second is, base on new RS image, detect newly added roads automatically and semi-automatically.
为什么苏联认为一件轻型的、半自动的武器是人们需要的？
Why did the Soviet Union think a lightweight, automatic rifle was needed?
这个半自动的模式是控制景深并保证良好曝光的绝好方式。
Aperture Priority Mode is a great way to control depth of field as it will ensure your images are well exposed.
软件工具为软件工程方法提供自动或半自动的软件支撑环境。
Its tools provide automatic or semi-automatic software supporting environment for software engineering methods.
自动发射一颗炮弹，并将下一颗炮弹从弹仓中填入膛中的；自动的或半自动的用于火器。
Automatically ejecting a shell and chambering the next round from the magazine; automatic or semiautomatic. Used of a firearm.
针对基于实例的产品方案设计问题，提出了一种半自动的、具有自学习功能的实例修改策略。
Aiming at the problem of case-based preliminary product design, this paper presents a semi-automatic case revisal strategy that has a self-learning capability.
丰田已经使用一个半自动的机器人将五十公斤的仪表盘装入车中，这也需要一个人在旁边安装。
Toyota already USES a partly automated robot to lift a 50kg dashboard into a car, which enables a single human worker to position and install it.
利用数字摄影测量方法进行钢结构的变形监测是对传统测量的变革，可实现半自动的实时监测。
The digital photographic surveying approach viewed as an innovation of traditional method for monitoring the deformation of steel structure can achieve semi automatical real time monitor.
结果：我们提出了一个半自动的程序用于获得蛋白质域结构的一个新的层次分类(CATH)。
RESULTS: We present a semi-automatic procedure for deriving a novel hierarchical classification of protein domain structures (CATH).
您不再需要在维护复杂的测试脚本上面浪费时间，而是能够在大多数情况下使用半自动的测试工具来帮助您完成相应的操作。
No longer will you have to fiddle with the complex test scripts that need high maintenance, most often using only semi-automated test tools.
最后提出了一种半自动的目标分割方法，实验仿真结果表明论文提出的算法可以有效地分割出运动目标并提取其特征。
Finally, we proposed a semi-automatic target dividing method. The simulation results showed that we could get moving target by dividing and extracting features using the proposed algorithms.
论文在分析现有的各种提取方法的基础上，结合城市道路在高分辨率遥感影像上的特点，提出一种半自动的道路提取法。
In this paper, according the characteristics of urban road in high-resolution remote images, a new semiautomatic extraction road approach is proposed based on the analysis of various existent ones.
人工干预使蛇模型只能用于半自动的图像分割，该文在梯度向量流(GVF)蛇模型的基础上提出一种基于流场节点与最小路径方法的全自动图像分割算法。
In this paper, on the basis of Gradient Vector flow (GVF) snakes, a fully automatic image segmentation algorithm based on the analysis of flow field and the minimal path method is proposed.
SOA设计与开发平台应该允许进行模型的半自动化转换，从而从高抽象级别转换到低抽象级别，最终转换为代码。
An SOA design and development platform should allow for the semi-automatic transformation of models from higher to lower levels of abstraction, and eventually to code.
哈桑手持两把手枪，其中一把是半自动手枪，冲进了一间满是士兵的就诊室(他们即将被派往伊拉克和阿富汗)，并开枪打死了13人，打伤超过30人。
Hasan, armed with two handguns including a semi-automatic pistol, walked into a processing centre for soldiers deploying to Iraq and Afghanistan, where he killed 13 and injured more than 30.
他使用的是自己根据技术刊物拼凑而成的半自动设备。
He used semi-automated equipment that he pieced together after reading technical publications.
法国不赞成“半自动”的制裁。
这里，我们尝试并探索了，以半自动方法产生U ML类图的高层抽象方案。
Here, we have experienced and explored a semi-automated method for generating a high-level abstraction of a UML class diagram.
程序模式实际上是一种半自动模式，P代表可编程化的拍摄模式。实际使用中，相机仍然工作在自动曝光模式。
The “P” mode is in reality a semi auto mode, that is the P is the first in the line of programmed modes, but in practical use, the camera still continues to do auto exposure.
要求实行以“半自动”处罚威胁保证的补救手段。
Demand remedies backed by the threat of "semi-automatic" sanctions.
汽车有驾驶员控制，这一新科技让汽车能够以八十英里每小时的速度在高速路上半自动行驶。
Monitored by a driver, the technology can allow a car to drive semi-automatically at speeds of up to 80 MPH on highways.
科技让汽车能够以八十英里每小时的速度在高速路上半自动行驶。
The technology allows a car to drive semi-automatically at speeds of up to 80 mph on highways.
它们为不同的自动化和半自动化的方法提供服务，这种方法源于代码和相关的模型。
They serve as blueprints from which various automated and semi-automated processes derive programs and related models.
它们为不同的自动化和半自动化的方法提供服务，这种方法源于代码和相关的模型。
They serve as blueprints from which various automated and semi-automated processes derive programs and related models.
应用推荐