接下来，我了我的时间和减少船体在半线沿线。
Next, I took my time and cut the hull in half along the line .
这是是关于一条半线，看到一切的破坏你就会注意到。
It's about a block and a half line, and you notice it just by seeing everything that's destroyed.
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。
A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.
近一半的哥伦比亚人生活在官方贫困线下(尽管哥伦比亚设定的官方贫困线比其他拉美国家要高)。
Nearly half of Colombians live below the official poverty line (though this is set higher than in other Latin American countries).
获得食品救济券资助的家庭中，只有14%其收入在贫困线以上，41%收入是贫困线水平的一半及以下，还有18%没有任何收入。
Only 14% of food-stamp households have incomes above the poverty line; 41% have incomes of half that level or less, and 18% have no income at all.
然而，这个负担是否比因通过数据线传送一半左右的数据而获得的性能小，还存在争议。
It is, however, arguable that this burden is less than the performance gained by transferring about half as much data across the wire.
一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。
A thin stream of water trickled from the faucet, and half filled the glass.
这段时期之后，负半轴相关线骤然消失，进入正半轴，但在统计学上不具实际意义。
Then, suddenly, the negative correlation vanishes. The line goes into positive territory, but not enough to be statistically meaningful.
该协议允许通用汽车公司雇佣上千名新的“二线”员工，这些员工得到的薪酬大约是同等工作的长期蓝领员工的一半。
The deal allows GM to hire thousands of new "tier two" employees, who will get about half the pay of longer-serving blue-collar workers for the same work.
将近一半的蒙古包居民的生活水平处于贫困线以下。
Nearly half of all ger dwellers live below the poverty line.
悲观主义者们预测价格将跌穿趋势线，直到2006年高点的一半。
The pessimists predict they will go crashing through the trend-line to as little as half their 2006 high.
很快肉类生产线远离了我：卸腿，剥皮，剖腹，无头的尸体正锯到一半。
Very quickly the meat line trundles away from me: legs off, skin pulled away, disembowelment, the headless carcass sawn in half.
阿拉巴马州和密西西比州有差不多一半的孩子没有达到数学考试的及格线，这意味简单的加减乘除也会令他们够呛。
In Alabama and Mississippi nearly half of them score "below basic" on maths, which means that even simple calculations baffle them.
这个国家的失业人口大约为250万，失业者在全国一半以上生活在贫困线以下的国民中占40%。
Unemployment in the country of some 25 million people is still 40 per cent with more than half the population living below the poverty line. (Spencer Platt/Getty Images)
调查显示，三百万贫困儿童中近半至少有一位父母已就业，但是他们挣的钱很少，很难让家人处于贫困线以上。
Research shows that around half of the 3 million children living in poverty now have at least one parent working, but they earn too little to pull the family above the poverty line.
工厂提供1300辆自行车方便员工从一个装配线的末端到另一个装配线，这几乎有半英里的路程。
There are 1,300 bicycles for them to ride since it is more than half a mile from one end of an assembly line to the other.
工厂提供1300辆自行车方便员工从一个装配线的末端到另一个装配线，这几乎有半英里的路程。
There are 1, 300 bicycles for them to ride since it is more than half a mile from one end of an assembly line to the other.
严寒给这个有一半居民生活在贫困线以下的国家带来了灾难性的影响。
And, it is having a devastating affect upon a country where 50 percent of the inhabitants live below the poverty line.
贫困在华盛顿特区最为严重，每10人中就有1人收入未达到贫困线一半的要求。
Poverty ran deepest in Washington, D.C., where one in 10 people had incomes less than 50 percent the threshold.
那是一个繁忙的早晨，大约8点半钟，一位80多岁的老先生来到诊所，他的想要医生帮忙拆掉他拇指上的缝合线。
It was a busy morning, about 8:30, when an elderly gentleman in his 80's, arrived to have stitches removed from his thumb.
有41%的家庭的收入是贫困线的一半或者更少；
41% have incomes of half that level or less, and 18% have no income at all.
警察在晚上7点半的时候呼叫了救护车，并将这名男子转移到警卫线后面，对他进行心肺复苏。
They called for ambulance support at about 7.30pm and moved him back behind the cordon where they gave him cardio-pulmonary resuscitation.
大庭博士在期刊《昆虫学杂志》上发表的文章中描述说观察到一只Kirkaldyiadeyrolli （半翅水蝽）正在一处稻田旁的水沟里食用一只金线龟。
Writing in the journal Entomological Science Dr Ohba describes observing a Kirkaldyia deyrolli eating a Reeve's pond turtle in a ditch next to a rice field.
三个人在月影斑驳的禁林中向北狂奔，拉成了将近半公里的一条线。
The THREE people running northward through moon shadows in the ForbiddenForest were strung out along almost half a kilometer.
煮半杯茶要四个小时，但对于大多数英国人来说这是必备的生命线。
It will take four hours to boil half a cup, but for many Brits this is an essential lifeline.
煮半杯茶要四个小时，但对于大多数英国人来说这是必备的生命线。
It will take four hours to boil half a cup, but for many Brits this is an essential lifeline.
应用推荐