这个生物质是在一个连续的分解状态下，最后生成了一种半稳定的物质叫做腐殖质。
This biomass material is in a continuing state of decomposition, ultimately becoming that semi-stable material called humus.
从理论及实验两方面，研究了带外挂后掠机翼的极限环颤振分叉现象，得到了稳定、半稳定及不稳定极限环。
Both theoretical and experimental analyses are performed to investigate the limit cycle flutter bifurcation of a sweepback wing with an external store in the tip of the wing.
可把季节冻土分为过渡型、半过渡型、长期稳定型和稳定型等类型。
The seasonally frozen ground can be divided into intergradation, semi-intergradation, long-term stability and stability.
与你的另一半保持一个恰当稳定的交流频率，让她完成她的工作。
Keep a steady pace of communication with your partner, but let her finish her business there.
所以在IEA的新报告中提出的石油产量在全球资源“到2030年降至一半左右”时会保持稳定的假设看起来是不可靠的。
So the assumption in the IEA's new report, that oil production will hold steady when the global resource has fallen "to around one half by 2030" looks unsafe.
他想稳定福岛核电站，电站周围的放射水平已经被证明超过了预期，可能需要如切尔诺贝利事件一样划出巨大的半永久性无人区。
He wants to stabilise the Fukushima nuclear power plant, around which levels of radiation are proving higher than expected, and may create large, semi-permanent no-go zones, just as at Chernobyl.
白宫说，奥巴马在会晤中强调说，一旦美国经济复苏势头稳定下来，他会兑现承诺将美国的预算赤字削减一半；
The White House said that at the meeting, Mr.Obama underscored his commitment to halving the U.S. budget deficit once the economic recovery is established.
然而，要到达26万亿英里之外的半人马座阿尔法星，携带和储存足够量的反物质难度极大，这种燃料不仅状态不稳定，而且耗资不菲。
However, getting enough antimatter for the 26 trillion-mile, one-way trip to Alpha Centauri and storing such a volatile fuel for long periods is prohibitively expensive and difficult.
但如果你真的在乎你的另一半，想和他们长久的保持稳定的关系。付出一切代价，也会值得。
But if you care about the person you're with and the relationship you are in I believe it's worth giving it everything you've got to change it and make it better.
不要为独自相处而感到歉意。 对那些持批判态度的人解释：内向者至少需要花一半的个人时间来独处，以保持精力和情绪稳定。
Explain to critical “others” that introverts need to spend at leasthalf their time alone for good mental and emotional health.
从无限次重复博弈及其均衡结果得出，旅行社要保持长期的稳定收益必须提供高质量的半自助旅游产品。
The travel agency must provide high quality travel to keep the stable long profit from the equilibrium result of infinitely repeated game.
世界上一半的地区，生育率仅为2.1%，甚至更低。这一比率通常被称作“生育替代率”，标志着人口数量的稳定。
the fertility rate of half the world is now 2.1 or less—the magic number that is consistent with a stable population and is usually called “the replacement rate of fertility”.
对于一段稳定的感情来说，了解你的另一半并且让他们了解你是至关重要的。
Knowing your partner and allowing them to know you are vital aspects of a stable relationship.
那之后，主要针对加州最富群体征收的所得税从占总收入的10%增长到一半以上，这使财政收入具有高度不稳定性。
Income taxes, mainly on the richest Californians, have during that time grown from 10% of total revenues to more than half, making state revenues highly volatile.
它将稳定把电网分成两半的海峡两岸的电力供应。
It will stabilize power supplies on both sides of the strait that divides the two halves of the grid.
高切坡稳定性评价是一典型的半结构化问题。
The stability evaluation of artificial high slope is a half-structure problem.
数值算例说明指数稳定的半负定矩阵条件和控制器设计方法是可行的。
Numerical examples show that the negative semi-definite matrix condition of exponential stability and the controller design method are feasible.
本文采用引进积分的方法讨论一类半线性抛物型方程柯西问题解的唯一性与稳定性。
This paper by introducing integral deals with the uniqueness and stability of solution of the Cauchy problem to a form of semi-linear parabolic equation.
给出了谱配置方法空间半离散格式的稳定性和误差估计。
The stability and convergence of spectral collocation method spatial semi-discretization are given.
并用引入耗散项的方法建立了两类半显式差分格式，它们是无条件稳定的且可显式地进行计算。
And two classes of semi-explicit difference schemes are also established by introducing a dissipative term, they are unconditionally stable and can be calculated explicitly.
临床上认为半脱位仍具有一定稳定性，不需要手法复位。
Clinical subluxation events were defined as incomplete instability events that did not require a manual reduction maneuver.
该系统使用非线性镜结构实现调Q。这种新型的调Q技术简单、稳定，且半宽度较宽。
This system realized Q-modulated technique by the construction of nonlinear mirror This new Q-modulated technique is simple, stable and pulse half-width is wide.
半螺纹螺钉理论上能稳定住冠状面上的骨折块。
Partially-threaded screws can theoretically stabilise coronal fracture fragments.
本文详细地介绍了用Z- 80微型计算机对自动驾驶仪航向稳定回路，进行半实物仿真试验研究的全过程。
In this paper a complete investigation process of the partial physical simulation test about the lateral channel of stability of an autopilot with the Z-80 microcomputer is introduced in detail.
通过对建筑结构的分析研究建立了预测模型，结合内模控制的理论设计了半主动控制系统的控制器、并分析了系统的稳定性。
We create Predictive Model by analyzing system of Semi-Active control. We design the controller of Semi-Active control system, research stability of system with Internal Model control (IMC) theory.
结果表明：这种玻璃具有较宽的荧光半高宽、较大的受激发射截面，较好的热稳定性。
It is found that these kinds of glasses have good thermal stability, broad FWHM and large stimulated emission cross-section.
城市道路半刚性基层采用水泥稳定砾石的技术研究。
Urban road semi-rigid base adopts the technology of cement stabilized gravel for research.
城市道路半刚性基层采用水泥稳定砾石的技术研究。
Urban road semi-rigid base adopts the technology of cement stabilized gravel for research.
应用推荐