林惇颤栗着，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼；但是他的表姐没有这份耐心忍受这种暧昧的态度。
Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed; but his cousin's patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour.
蓝莓的品种主要有高丛蓝莓、半高丛蓝莓、矮丛蓝莓和兔眼蓝莓。
The major kinds of blueberry plants are highbush, half-high, lowbush and rabbiteye.
管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。
At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.
全球大约有将近67,000,000青光眼患者，超过英国人口的一半。
Glaucoma affects almost 67million people worldwide, including more than half a million in the UK.
我走出学校，天已经完全黑了，看了眼手表，现在是七点半钟。
I walked outside and it was already really dark. I looked at my watch and the time was 7.30.
他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼，显得不近人情且粗暴无礼。
His keen grey eye, impersonal and 18 brusque, flashed upon her half impatiently.
整个航空航天局处于这种“脑死亡”的状态达3天半，这套系统的负责人MichaelHayden将军在2002年公开表示：“当时的我们简直两眼一抹黑。
The agency was “brain-dead” for three-and-a-half days, General Michael Hayden, then its director, said publicly in 2002. “We were dark.
在旅行时恼于常常需要在阅读和欣赏风景时频繁更换眼镜，富兰克林把他的阅读用眼镜切了一半，并把它和远视眼眼镜想融合。
Annoyed at having to constantly switch glasses whenever he wanted to read or take in the sights while traveling, Franklin had his reading glasses cut in half and fused with his distance glasses.
不知不觉军训过了一半，其实是数着手指熬过来的，虽说不是很严格，但是眼困还是一大问题，脚也有少少痛。
After a half unconsciously military training, in fact, a few fingers survive it, although not very strict, but the storm is still a big question eye, feet have some pain.
他把包的拉链拉了一半，微微打开让我瞄了一眼。
He then unzipped the bag halfway and opened it just slightly to let me have a peek.
这些无症状妇女中的一半有风湿症状，多数为关节痛和眼干，但很少出现狼疮肾炎。
Half of these asymptomatic women develop symptoms of a rheumatic disease, most commonly arthralgias and xerophtalmia, but few develop lupus nephritis.
目的：探讨复合式小梁切除术治疗外伤性晶状体半脱位继发青光眼的效果。
AIM: to investigate the effect of combined trabeculectomy on the secondary glaucoma induced by traumatic subluxation of lens.
结论：选择无玻璃体嵌顿象限施行复合式小梁切除术，是治疗外伤性晶状体半脱位继发青光眼的有效方法。
CONCLUSION: Combined trabeculectomy in the quadrant without lens dislocation and vitreous incarceration is an effective treatment for the secondary glaucoma induced by traumatic subluxation of lens.
一名跆拳道选手的反应时间只有0 。18秒，差不多是人类眨一次眼所需时间的一半。
Data indicates tae kwon do fighters react in only 0 . 18 seconds - nearly twice as fast as the blink of a human eye.
结果冷热刺激检查表明，所有飞行员双侧半规管功能对称，视-眼动反射和前庭-眼动反射功能正常。
Result Caloric tests indicated that there were function symmetry on both sides of semicircular canals, as well as normality of visual-vestibular and vestibulo-ocular reflexes in all the candidates.
针对误差分散半调图在黑灰区域的“有界循环”现象，提出了一种基于人眼视觉系统的逆半调算法。
To efficiently remove the limit cycles in dark region of an error-diffused halftone image, an inverse halftoning algorithm based on human visual system is proposed.
报告16例18眼儿童马方综合征晶状体半脱位的手术治疗。
Surgeries in 16 cases (18 eyes) of children Marfan's syndrome are reviewed.
其局限性是，图像质量会下降，因为观众每只眼所看图像的分辨率只有显示屏标准分辨率的一半。眼睛不正对着屏幕时，立体视觉效果依然会受到限制。
It has limitations. Image quality is reduced, since each eye is presented with half of a display's resolution . And viewing angles are still limited .
骇翼智力一般，但速度异常快，一转眼就已飞在两个半英里外了。所以大家都怀疑他是不是学会了隐形技术。
Dreadwing isn't terribly. intelligent, so no one's certain where he got the teleportation technology that allows him to warp up to two and a half miles instantly.
他们发现晃可以增加N2的持续时间。N2是就是非快速眼动阶段，占据着一整夜睡眠比例的一半。
They found that rocking increased the duration of what's called N2, a non-REM stage that accounts for about half of a good night's sleep.
单瓣~半重瓣堇花，粉红色中有红色的眼。
他不愿意看那大鱼一眼，他晓得，已毁掉一半了。
He did not want look at the fish, he knew that half of him had been destroyed.
方法观察7只眼，其中外伤性白内障术后2只眼，老年性白内障术后3只眼，晶体半脱位继发青光眼2只眼，全部病例随访3—6个月。
To observe 7 eyes which include traumatic cataract 2 eyes, senile cataract 3 eyes and glaucoma due to dislocation of lens 2 eyes. All cases were followed - up 3 - 6 months.
母亲料定那一大份布丁他会吃剩下一半的，他向来就是眼大肚子小。
Mother knew he'd leave half of that great helping of pudding; his eyes are bigger than his belly.
从见你的第一眼起，我就发现终于找到我的另一半了！
The first time I saw you, I discovered that I finally found the other half!
方法对各种原因所致的晶状体半脱位或全脱位2 8例（32眼）进行玻璃体切除，同时植入人工晶状体。
Method 28 patients(32 eyes)with dislocation of the lens(including subluxated lenses) were treated with vitrectomy combined intraocular lens implantation simultaneously in each case.
方法对各种原因所致的晶状体半脱位或全脱位2 8例（32眼）进行玻璃体切除，同时植入人工晶状体。
Method 28 patients(32 eyes)with dislocation of the lens(including subluxated lenses) were treated with vitrectomy combined intraocular lens implantation simultaneously in each case.
应用推荐