然而，如何看待半直接口试乃至其他口试形式的的真实性呢？
However, are semi direct oral tests authentic with regard to test situation and format?
这些小组给他们收到的申请的一半打分(另一半直接被拒绝了)。
These panels assign scores to about half the applications they receive (the others are rejected outright).
荷兰马铃薯作物中仅有一半直接用作食物，大约20%为种薯，其余30%加工成淀粉。
Only half of the Netherlands'potato crop is grown directly for food - around 20 percent is seed potatoes, and the remaining 30 percent is processed for starch.
新托福网络口试是基于网络化人机对话平台的口语测试，作为一种半直接口语测试，其真实性广受争议。
The oral test of iBT TOEFL is a semi direct test based on man machine network conversation platform, which leads to the dispute of its authenticity.
然而，如何看待半直接口试乃至其他口试形式的的真实性呢?本文认为对口试真实性的检验不能仅仅停留在考试能否再现实际语言运用情景上。
However, are semi direct oral tests authentic with regard to test situation and format?This paper argues that authenticity cannot be judged on proximity t…
托尼·布莱尔派兵到伊拉克参战至今已有整整六年半，他在今天直接面对当初派兵决定所带来的不愉快后果--178名军事人员在战争中阵亡，其中一名阵亡士兵的父亲拒绝与其握手，并斥责他为“战犯”。
Tony Blair today came face to face with the uncomfortable consequences of his decision when the father of one of the 178
直接的威胁来自经济方面，企业家和分析员声称商业活动降低了约一半。
The immediate threat comes from the economy. Business activity is down by about half, according to entrepreneurs and analysts.
我是应该先从马拉松全程的一半跑起，还是直接跑马拉松全程进行训练？
Should I do a half marathon first, or jump right into the marathon training?
在鱼身上撒上另一半葱段作为装饰，然后直接用它待客。
Garnish with the other half of your scallions and serve immediately.
甚至更令人震惊的是，这些病例有一半以上一开始即具有耐多药性，并不是因不规范治疗而造成的直接结果。
Even more alarming, well over half of these cases were resistant to multiple drugs right from the start, and not as a direct result of substandard treatment.
尽管营养不良很少被当作直接的死因，但超过一半的儿童期死亡与营养不良有关。
Malnutrition is estimated to contribute to more than one third of all child deaths, although it is rarely listed as the direct cause.
睡前将柠檬切成两半，然后直接擦在脸上。
Cut the lemon in half then rub it directly on your face before going to bed.
互动的、直接的和其他形式的非传统的广告占据奥美去年收入的一半以上，而10年前，只是15%。
Interactive, direct and other forms of non-traditional advertising accounted for more than half of Ogilvy's revenue last year compared with about 15% ten years ago.
而时下风靡的在线支付服务商Paypal的商户账户中，直接从顾客银行账户获得销售款的已有近一半之多。
Almost half the accounts at PayPal, the popular online payments service, are financed directly from customers' bank accounts.
提出了基于直接螺旋半扫描数据的有序子集期望最大化（OSEM）迭代重建。
This paper proposed a modified ordered subsets expectation maximization(OSEM) reconstruction based on the direct helical half-scan data.
不要直接咬一卷面包或将它只切成一半就放进油锅煎。
Never bite straight into a roll, and refrain from cutting it in half and buttering.
食谱上面说加半勺醋，一勺盐或者一杯水的时候，她都直接忽略掉。
Where the recipe says add half-teaspoon vinegar, one tsp black salt or one teacup of water, she ignores them.
数字半调技术是RIP软件中关键技术之一，直接影响打印输出效果，在打印系统中占有重要的地位。
Digital halftoning is one of the key technologies of the RIP software, directly determine output images quality, so its position in the printing sys.
不是月球路径直接通过的国家和地区，将只能看到月球半遮影的部分日蚀。
Those places not in the direct path will see a partial eclipse from the moon's penumbral shadow.
电子传发网点在扫描机的输出介体上能以多种不同的网点形状和网线数目直接造成半色调网点的能力。
Electronic dot generation the ability of an output scanner to generate half-tone dots directly on the output medium in a variety of screen rulings and forms.
根据《钢质海船入级与建造规范》（简称“钢规”）规定的半悬挂舵的计算模型直接进行计算。
The calculation is directly carried out based on the semi-hanging rudder model of Steel Ship Specification of Classification & Shipbuilding.
根据模平方运算自身的特点，选用了多项式基进行运算，使模平方运算在一个时钟周期完成，比直接调用模乘运算提高一半以上的速度。
Using multinomial radix, the modular square will be finished in one period of the clock, which is faster than using the point multiplication directly.
国库增加，而且石油公司往往可以从“珊瑚礁化”中直接获得超过一半的钱。
State coffers gain: oil firms typically hand over half the money they save by reefing.
整个行程将比货柜船快，而且价格是空运的一半，还直接连接了伦敦与中国。
The trip will be faster than a container ship and half the price of air freight, and will make London to be directly linked to China.
如果你更倾向于在双方不做任何改变的情况下，和你的另一半进行相当直接并坚持自己立场的沟通，任何企图改变你相处方式的努力都将可能是徒劳。
If you prefer fairly direct and steady communication with your partner, with unchanging images of each other, the pressure to change your way of relating may be unnecessarily trying.
由接触复制或由激光直接扫描而得的半色调点子。参阅软点。
Hard dots Half-tone sots produced either by contact or by direct laser scanning. See Soft dots.
系统的空间分辨率既可以直接测量，也可以通过测量光纤末端菲涅尔反射的半宽度来间接测量。
The spatial resolution of system can be measured directly or evaluated indirectly by the half width of the Fresnel reflection at the end of the fiber.
系统的空间分辨率既可以直接测量，也可以通过测量光纤末端菲涅尔反射的半宽度来间接测量。
The spatial resolution of system can be measured directly or evaluated indirectly by the half width of the Fresnel reflection at the end of the fiber.
应用推荐