据《科学》杂志的文章称，今天有一半的纳瓦霍人说本族语言，但是艾弗森教授认为这个数字被高估了。
About half of Navajos today speak their native language, according to the Science article, but Iverson fears that estimate is high.
国际红十字委员会为迎接1949年日内瓦公约诞生60周年所进行的一项调查发现，即使是最近发生过冲突的地区，人们对这些规定也只是一知半解。
A survey commissioned by the ICRC to coincide with the 60th anniversary of the 1949 conventions found that knowledge of them was patchy, even in places that had recently seen conflict.
要想让世界摆脱煤碳——全球大约一半电力由煤炭创造，则需要7至8太瓦的能源。
To get the world off coal, which produces roughly half of the world's power, would require 7-8 terawatts of energy.
沈阳动力集团目前年产风力发电机装机容量为1,125兆瓦，西得克萨斯项目将其年产能的一半以上。
The Texas project would soak up more than half of Shenyang's current annual production of 1,125 megawatts of turbine capacity.
在经过几年奋斗获得他的电影拍摄以后，他送了一封痛苦的信给他的英雄，卓越的(或许和一半疯狂)德国制片商瓦纳。赫左格。
After years of struggling to get his films made, he sent an anguished letter to his hero, the brilliant (and perhaps half-insane) German filmmaker Werner Herzog.
在萨尔瓦多，穷人消耗的食物是他们一年前的一半。
In El Salvador the poor are eating only half as much food as they were a year ago.
本次军事行动的目标是另一半的南瓦济里斯坦，这一部分的南瓦济里斯坦被骁勇的马苏德部落占据。
Rather, the target is the other half of South Waziristan, the part occupied by the fierce Mehsud tribe.
2007年，三个风力涡轮机竖立在人口第二密集的岛屿，今年应该能满足圣克里斯托瓦总电力需求的一半（当风力高的时候能满足90%的电力需求）。
Three wind turbines erected here, on the second-most- populous island, in 2007 should meet half of San Cristóbal's total power needs this year (and up to 90 percent when the wind is high).
以太阳能电池板70%的产能替代10亿瓦的火电站运行，大约需要相当于去年全球安装的6gw的一半的装机容量。
To replace a one-gigawatt coal plant running at 70% of capacity with solar panels would require about half of the 6gw installed worldwide last year.
这项技术让半透膜每平方米的发电能力从不足1瓦提高到3瓦，并希望最终能达到5瓦。
It has managed to increase the power it generates per square metre of membrane from less than one watt to three, and hopes eventually to reach five.
这幢位于法国东北部的住宅一半是瓦质屋顶与实体墙面，另一半则是带有纹理的半透明复层，住宅顶部有一个大大的切角。
One half of this house in northeast France has a tiled roof and rendered walls, while the other is clad in corrugated plastic and has a chamfered corner.
宗瓦说，现在美国大部分州立大学每年至少选派一半的本科生参加交换生项目。
Zong says that most state universities in the US now require at least half of their undergraduate students to go on exchange.
很快每个蒙受损失的人都知道来找我求出，同时城邦的拦路贼和小偷找出瓦利斯……一半想割开他的喉咙，另一半想向他出售赃物。
Soon every man who had suffered a loss knew to come to me, whilst city's footpads and cutpurses sought out Varys... half to slit his throat, the other half to sell him what they'd stolen.
尼3 ：18 其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半、希拿达的儿子巴瓦伊修造。
Nehemiah 3 : 18 After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
这是瓦伦廷贺卡趣味的一半。
其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半，希拿达的儿子巴瓦伊修造。
After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
多孔的粘土瓦可以起到消音的作用、传达出温暖感，并提醒我们这是一个半地下式的建筑构体。
This porous material, warm and sound absorbent, is a reminder that this is a semi-buried building dug into the ground.
红玉瓷砖baneri Art & Craft私人有限公司是制造宝石板、石瓦、半宝石外 墙面砖、水槽以及树脂基板的全球领先企业之一，产品远销国内外市场。
Ltd. is one of the worlds leading manufacturers of gemstone slabs, stone tiles, semi-precious stone veneered tiles, sinks and resin based slabs for international as well as domestic market.
红玉瓷砖baneri Art & Craft私人有限公司是制造宝石板、石瓦、半宝石外 墙面砖、水槽以及树脂基板的全球领先企业之一，产品远销国内外市场。
Ltd. is one of the worlds leading manufacturers of gemstone slabs, stone tiles, semi-precious stone veneered tiles, sinks and resin based slabs for international as well as domestic market.
应用推荐