他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
航天将从头版消失——尽管所有报纸周六头版都会报道说，美国东部时间周五上午11：29，比预定时间晚两分半，亚特兰蒂斯号发射成功。
Spaceflight dropped off the front pages - though on Saturday, all will report the successful launching of the Atlantis, at 11:29 a.m. Eastern time Friday, two and a half minutes behind schedule.
《明镜》国际版的英国读者只有区区5%(尽管北美读者占了一半)。
Only 5% of Spiegel International's readers are from Britain (though half are from North America).
少于一半的印刷版订阅者注册了网络阅读。
Fewer than half of the newspaper's print subscribers have so far signed up for unrestricted free access to the website.
MOG首个公开发行的be ta版是大约一年半以前面世的。
MOG's first public beta, or test version, came out about a year and a half ago.
结果文章作为专题发表在社论版上。塞林格觉得上了当，断绝了与那些青少年的交往，并且围着他的地界建起了六尺半高的围栏。
The article appeared instead as a feature on the editorial page, and Mr. Salinger felt so betrayed that he broke off with the teenagers and built a six-and-a-half-foot fence around his property.
现在，6年半之后，布朗的最新小说《失落的符号》将于周二出版。
Now, after six-and-a-half years, Brown's newest novel, The Lost Symbol, comes out on Tuesday.
另一张同样捕捉住了写歌过程的，是一张1980年的半打字、半手写版《NobodyToldMe》。
Another piece that captures the songwriting process in flight is a half-typed, half-handwritten version of "Nobody Told Me," from 1980.
欢迎阅读我们的第二份半严肃的年度自我提升小贴士集锦，它们是从今年与读者最有共鸣的风尚版文章中收集而来。
Welcome to our second annual, semi-serious list of self-improvement tips, gleaned from the Styles stories that resonated most with readers this year.
线条锌版活版印刷用的线条或粗网半色调凸版。参阅锌电版。
Zinco a line or coarse screen half-tone block etched on zinc for letterpress printing. see zinc engraving.
后面二人在1961年出版了半群理论的专论。
The latter two published a monograph on semigroup theory in 1961.
此为作者于1909年出版的一部现实主义的半自传体小说。这部小说也被称为是作者“最具有艺术性的书”。
Tono-Bungay is a realist semi-autobiographical novel written by H. G. Wells and published in 1909. It has been called "arguably his most artistic book".
利用复印机和计算机PS软件分色版，制作标准的四色印刷，PS中滤镜里彩色半调来制作的美柔汀分色技法。
Using the copier and computer PS software separations to make the standard four-color printing, PS in filters halftone creation of beauty-flexible ting separation techniques in color.
少于一半的印刷版订阅者注册了网络阅读。其他的报刊也报告了类似数据。
Fewer than half of the newspaper's print subscribers have so far signed up for unrestricted free access to the website. Other newspapers report similar proportions.
比如我自己，就曾经在去年工美展闭馆的最后一天拿下一对限量版的手工布老虎，价格么，是开展时的一半。
For example, I myself once bought a hand made cloth tiger in the final day of the craft art exhibition last year at a half price.
航天将从头版消失——尽管所有报纸周六头版都会报道说，美国东部时间周五上午11：29，比预定时间晚两分半，亚特兰蒂斯号发射成功。
Spaceflight dropped off the front pages - though on Saturday, all will report the successful launching of the Atlantis, at 11:29 a. m. Eastern time Friday, two and a half minutes behind schedule.
用这版，练习的一半配有暗示并且回答和，在里一单独手工对学生和他们的教师可提供，完成工作的解决办法。
In this edition, half of the exercises are provided with hints and answers and, in a separate manual available to both students and their teachers, complete worked solutions.
总之，这次献上的是男中音版的(大约降一度半)，希望下次充分准备后可以录个男高音版。
Anyway, I here presented the baritone version, about one and half notes lower. I will get prepared and present a tenor version perhaps.
这个补丁列表打印出来将超过20页并且事实上是扩展版毁灭之王的一半内容。
The patch list prints to over 20 pages and it's a virtual 1/2 of an expansion to the game.
这个补丁列表打印出来将超过20页并且事实上是扩展版毁灭之王的一半内容。
The patch list prints to over 20 pages and it's a virtual 1/2 of an expansion to the game.
应用推荐