但是，大约有一半不吸烟者肺癌病例无法用已知的危险因素进行解释。已知危险因素还包括：石棉、烧薪材的室内火炉和油烟。
But about half of cases of never-smokers with lung cancer cannot be explained by known risk factors, which also include asbestos, indoor wood-burning stoves, and aerosolized oils caused by cooking.
为了让球在门柱下，他们必须学着瞄准得比往常烧低一些，将球的起飞角度降低半度左右。
To get the ball under the bar, they must learn to aim slightly lower than normal, reducing the ball's take-off Angle by around half a degree.
年轻的妈妈，一高兴了，便会怂恿他的孩子把拿着要吃的烧山芋，分开一半，放在你这位客人的手上。
He delighted young mother will encourage her baby to share his sweet potato with you. The baby will then break it in two and thrust one half into your hand.
可能还有些烧丙烷的汽车和卡丁车，但一时半会也搞不到。
所以我就减去了一半的料儿，当然啦，烧的时间也比食谱上讲的少了一半。
So I subtract half of the expected child, of course, burning sense of time less than half the recipe.
从此，每年八月十五那一天，江南家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
Since then, every year in August fifteen that day, each and every family spread south August half eat pumpkin roast glutinous rice customs.
这种火炉用不到一半的明焰烧木柴到传统的烹调方法的要求。
The stoves use less than one-half of the firewood that conventional open-flame cooking methods require.
江南各地过中秋节，家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
Parts of southern China Mid-Autumn Festival, each and every family circulating August half eat pumpkin roast glutinous rice customs.
针对黄河泥沙质陶瓷酒瓶坯体的装饰展开研究，采用低温一次快烧工艺，研制了一系列熔块及半熔块釉。
Based on the research of body decoration on the ceramic wine bottle made with Yellow River silt, a series of semi-frit glaze was made.
数值模拟了不同海拔高度、不同来流速度、不同弹丸头部半径、不同半锥角条件下弹丸的烧蚀情况，给出了弹丸按时间顺序排列的烧蚀外形图。
At the conditions of different altitudes, velocity, shapes, the deformation of projectile are numerical simulated. The ablation profiles of the projectile are given in chronological orders.
共振激光烧蚀技术在很少的样品消耗下就可以给出高灵敏度及半定量的结果。
Resonant laser ablation has been demonstrated to have high sensitivity and provide semi-quantitative results, with very little sample consumption.
共振激光烧蚀技术在很少的样品消耗下就可以给出高灵敏度及半定量的结果。
Resonant laser ablation has been demonstrated to have high sensitivity and provide semi-quantitative results, with very little sample consumption.
应用推荐