你以为你聪明，其实你半点儿也不懂。
做这种事，只容许很小的犯错空间。4。他从没出过半点儿错。
There's very little room for mistakes. 4. He never hits a sour note.; 3.
你看着我，心中没半点儿不踏实，；象看着一只笼罩在水晶里的蜜蜂。
On me thou lookest with no doubting care, ; AS on a bee shut in a crystalline.
但是，假如你实在不想再和这个帐户有半点儿关系的话，还是有些办法的。
There is some hope though if you really don’t want to be associated with it any longer.
但是，假如你实在不想再和这个帐户有半点儿关系的话，还是有些办法的。
There is some hope, though, if you really don’t want to be associated with it any longer.
但我要赶紧补充一点：我绝不会——过去没有现在也没有——一星半点儿要抱着电话睡觉的念头。
I hasten to add that at no time, past or present, have I ever had even the slightest desire to sleep with a telephone.
如果你说你很期待为这个公司工作，但是没表现出半点儿热情，你表达的信息可能达不到预期效果。
If you say you are excited about the prospect of working for this company but don't show any enthusiasm, your message will probably fall flat.
房间一下子变得很静，没人动也没人说话，除了飞标喉咙里忽然发出的奇怪声响之外再没半点儿动静。
For a moment, no one moved. All was silent... except for the strange sounds that suddenly erupted from Swoop's throat. They weren't words, these sounds, but neither were they only random noises.
作为一名军人的妻子，我常常面临和文中伊娃一样的境遇：但是这并不会让我的女性角色受到半点儿影响，也不会让我作为社会人的角色受到影响。
As a military spouse I'm often in the same situation Ryan described Eva doing: it doesn't make me any less of a woman, or any less of a person-society only deems it as less-than.
当别人对你连半点儿留恋都没有，说得再好听，头也不回地走了，那就是不爱了，不同道，不同谋，爱情就是一半儿苹果找到另一半儿，真的爱，是相看两不厌，真的爱，还是会回来寻找彼此的。
They can ever make you cry, just like that……I love her, and I tried everything, except listening, really listening, really listening, and that's how I left her alone.
当别人对你连半点儿留恋都没有，说得再好听，头也不回地走了，那就是不爱了，不同道，不同谋，爱情就是一半儿苹果找到另一半儿，真的爱，是相看两不厌，真的爱，还是会回来寻找彼此的。
They can ever make you cry, just like that……I love her, and I tried everything, except listening, really listening, really listening, and that's how I left her alone.
应用推荐