于是，他得到了短暂的休息，以及突发的半清醒的创作灵感。
That way, he'd get short rests and get the semi-awake creativity bursts.
拖着疲惫的身躯和半清醒的头脑，这不是很容易的一件事，我求神给我力量，能充满活力与兴奋的带领大家同欢乐！
Dragging my weary body and half asleep mind, it was no easy feat, I prayed to God for strength that I could be full of life and excitement to lead everyone to rejoice together!
对于所有人甚至是半清醒的人都是显而易见的，实际上，你就是在评论他们，假装你没有更是雪上加霜。不要用这个句子了！
It's clear to anyone even half awake that you are, in fact, being judgmental and, to add insult to injury, you're pretending that you're not.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
如果你觉得自己开始打瞌睡，就半睁开眼睛。保持良好的坐姿也可以帮助你保持清醒。
If you feel yourself nodding off, open your eyes halfway.Maintaining good posture also will help you stay awake.
你知道吗，我们在清醒的时候花了一半的时间在交流。
Do you know that we spend an average of our waking day communicating?
一半的参与者被允许在下午2点到3：40睡个午觉，另一半人整天保持清醒。
Half the group was allowed to take a nap from 2 p.m. to 3:40 p.m., while the rest stayed awake throughout the day.
她每天下午5点半至7点半的这段时间里就要上床睡觉，并且会在第2天凌晨的时候起床，和世界上绝大多数人的睡眠清醒节律都不相同。
Her body's clock is out of sync with the sleep-wake rhythm most of the world lives by. She goes to bed each night between 5:30 and 7:30 p.m. and wakes in the wee hours of the morning.
如果你觉得自己开始打瞌睡，就半睁开眼睛。保持良好的坐姿也可以帮助你保持清醒。
If you feel yourself nodding off, open your eyes halfway. Maintaining good posture also will help you stay awake.
你的另一半对你的宠物过敏，那你就得做一个清醒的决定，选择未来过（或者不过）没有宠物的生活；
Make a conscious decision to go (or not to go) pet-less for the rest of your life for a partner who's allergic to your pets.
他们发现当人们试图在一个陌生环境中睡觉时，大脑的一半比另一半更加清醒。
They found that one-half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
如果你处在一段恋爱中正计划结婚，问问你自己，你是否已经理性、清醒地评估过，你的另一半是否满足了你的需求，满足了多少？
If you're in a relationship and are planning to get married, ask yourself - have you made a rational, clear-headed evaluation of whether and how much of your needs your significant other fulfills?
托马斯·爱迪生也知道“半清醒”状态的价值。
Thomas Alva Edison also knew the value of "half waking" states.
我不得不痛苦地说，晚睡的一大半原因可能是为了小酌一杯，但酒精并不能让你保持清醒。
It pains me to say this, because half the reason you are staying up late may be to enjoy a few alcoholic beverages, but alcohol is unlikely to keep you awake.
Gazeta日报说：“这只熊在冬眠（处于半清醒状态）时，它的饮食有特殊安排，只吃苹果。
"While he was semi-conscious, he was on a special diet and ate only apples, " Gazeta said.
除了生活在水中的哺乳动物如海豚、鼠海豚及几种海豹可以使两半大脑轮流处于睡眠和清醒的状态，大多数哺乳动物是不可以半脑睡眠的。
Not as many mammals can sleep unihemispherically; only aquatic mammals such as dolphins, porpoises, and a few species of seal can alternate sleep and wakefulness between the side of the brain.
一半的参与者被允许在下午2点到3：40睡个午觉，另一半人整天保持清醒。
Half the group was allowed to take a nap from 2 p. m. to 3:40 p. m., while the rest stayed awake throughout the day.
如果他神志清醒的话，他就不会要求你放弃自己的一半财产。
Had he been in his right senses, he could not have thought of such a thing as begging you to give away half of your fortune.
如果他神志清醒的话，他就不会要求你放弃自己的一半财产。
Had he been in his right senses, he could not have thought of such a thing as begging you to give away half of your fortune.
应用推荐