看看满的那半杯水。
我给他递过去一个咖啡杯，装了半杯水。
我连忙吐了出来，连忙喝了半杯水，清了清嘴。
I quickly spit it out, hurriedly drank a half a glass of water, the Qing Qing mouth.
你是看见杯中有半杯水，还是看见有一半空着？
以下是为你开的七副退烧药，请酌情用半杯水冲服。
Here are seven antidotes. Take with half a glass of water as needed.
你看到的是杯子中的半杯水，还是空着的另一半？
你看到的是杯子里的半杯水，还是空着的另一半？
Do you see the glass of half-full water rather than half empty?
人们描述乐观者就是那些看到半杯水看不到半杯空的人。
People describe optimists as people who see a glass as half full rather than half empty.
乐观主义者就是看到半杯水会注意到有水的那一半的人。
An optimist is one who looks at a half-full glass of water and notices the half that is full.
我可以说“杯子里只有一半水”或“杯子里还有半杯水”。
I can either say "the glass is half empty" or "the glass is half full."
半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。
The glass is half full or half empty depending on whether you 're pouring in or out.
半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。
The glass is half full or half empty depending on whether you're pouring or not.
半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。
The glass is half full or half empty depending on whether you are pouring in or out.
半杯水是半满还是半空，完全取决于你报怎样的态度去看待。
Whether a glass is half-full or half-empty depends on the attitude of the person looking it.
内特还说：在锻炼过程中，每过15分钟你就应该平均喝半杯水。
During exercise, you should drink on average a half a cup every 15 minutes, Nettle said.
大多数人会把乐观定义为无尽的欢乐，如同总是有半杯水的杯子。
Most people would define optimism as being endlessly happy, with a glass that's perpetually half full.
大多数人可能把乐观定义为无休止的快乐，就像水杯中永远有半杯水一样。
Most people would define optimism as being endlessly happy, with a glass that's perpetually half full.
大多数人愿意把乐观定义为无尽的欢乐，就像一只总是装着半杯水的杯子。
Most people would define optimism as endlessly happy, with a glass that's perpetually half fall.
或许你还记得大家常问的那个“半杯水”老问题，你的答案正反映了你的人生观。
You may remember the old question, the one that's supposed to define your outlook on life when you answer it.
桌上别无它物，只有一只盛有半杯水的普通大水杯，我就捡起杯子，用尽全力向她掷去。
There was nothing on the table but an ordinary water-mug half full of water, and I picked this up and hurled it with all my strength at her.
现在让我们来做个实验：你们桌上都有一个装了半杯水的烧杯，一个测力计，一个50克的法码。
Let's do an experiment. You all have a beaker half full with water, a forcemeter, and a 50g weight on your desk.
乐观者说，有半杯水，悲观者说，杯子的一半是空的，工程师说，杯子太大了，它是它所盛装的，液体体积的两倍。
The optimist says the glass is half full, the pessimist says the glass is half empty, the engineer says that glass is twice as large as it needs to hold the fluid it contains.
刘大使顺手举起桌上的水杯，然后说，现在杯子里有半杯水，不少西方人往往看到“空的一半”，认为一半已经空了，而中国人则看到“满的一半”，认为已有一半水，因而中国人遇事总是抱乐观和积极的态度，西方人遇事喜欢看消极的一面，中国人主张劝和促谈，西方人更急于动手制裁。
Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half".
录像结束时，每一组半数的学生各获得一杯含糖的柠檬水，另一半学生各获得一杯无糖柠檬水。
When the video was over, half of each group was given a glass of lemonade with sugar in it and half was given a glass of lemonade with sugar substitute.
然后，实验当中一半的志愿者将得到一片巧克力，另一半只能得到一杯水。
Then half the volunteers were given a piece of chocolate, and the unlucky second group got a glass of water.
然后，实验当中一半的志愿者将得到一片巧克力，另一半只能得到一杯水。
Then half the volunteers were given a piece of chocolate, and the unlucky second group got a glass of water.
应用推荐