南希沉思半晌后，突然开口说话。
Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke.
看完这则新闻，我震惊得半晌无语。
Having finished the news, I was shocked to be speechless for a whole while.
经过飞了半晌，巫婆看见了他们。
死了半晌，还无一人敢从前门而入者。
Even though he was dead, no one dared pass through the front gate.
调酒师不敢相信自己的耳朵，沉默了半晌。
他想了半晌才想起我是谁。
母亲呆呆地半晌才接过来，放在饭桌上。
Mother was stunned for a while and put it on the kitchen table.
走了半晌后，他来到了国王的宫殿的郊区。
After walking a long while, he arrived at the outskirts of the king's palace.
在下午后半晌的炎热中，他们向山坡上爬去。
They were scrambling up the mountainside in the late afternoon heat.
在下午后半晌的炎热中，他们向山坡上爬赴。
They were scrambling up the mountainside in the late afternoon heat.
好半晌，他慢吞吞地说：唔，我瞧得真真切切。
如果你愿意，你也可以那里都不去，休息个一天半晌的。
请稍等半晌。
又一次，他过来后沉默半晌，然后把头侧向一边看着我。
Another time he came and was silent for a while. Then he put his head on one side, and looked at me.
他沉默了半晌，最后他说出的我知道是郁积在他心里的话。
He was silent for a long time, and then he said what I knew was in his mind.
刘畅苦笑了一声，沉默半晌方道：“欠你的钱，我会尽早还的。”
Liu Chang's wry smile a, silent long period square way: "Money namely owes you, I will for early as feasible return."
沉默了半晌。只听得姨太太扫清喉咙的咳咳的声音从楼上飘下来。
For a few moments neither of them spoke, and the silence was broken only by the sound of the concubine clearing her throat in the room above.
如无人应声，可稍等半晌后再次按铃或拍门(但按铃工夫不要过长)。
If no one crashed, can wait a bit again after the bell or knock on the door (but rang the bell, it will not take too long).
当我们确实必要歇息半晌的时间，我们中的年夜多数都在快速进步中。
Most of us constantly have our fingers on the fast-forward button, when we really need to hit the pause button for a while.
秦红棉半晌不语，隔了一会，才道：“我想瞧瞧他，只是不想他见到我。”
"I just want to have a look at him without him seeing me," Cotton Qin said finally, after a long pause of silence.
我在门口的台阶上站了半晌，尽管头上有屋檐遮挡，雨水还是渐渐打湿了地面。
I stood for a while on the steps, but, despite the overhanging roof, they were gradually growing speckled.
今晚收到你的邮件时，我先是一怔，半晌没反应过来，等我反应过来时，我依然一头雾水。
At receiving your mail tonight, I felt stunned for quite a while. Then after I went back to my feet, I still felt somewhat confused.
方耶茹紧绷的一根心弦登时松开，长长的舒了口气，半晌才惊喜的道，“生了个小少爷？
Square the Ru draw firm of a heartstring rise loose open, Adidas Jeremy Scott Wings, long long of cozy tone, a long time just the way of startle, "born a small young main?"
天边渐渐飘出几缕烟迹，并不动，却在加深，疑惑半晌，才发现，那是刚刚化雪的山脊。
There emerged a few pieces of mist from the horizon, not moving but darkening. Puzzled for a long time, I was suddenly enlightened those were just ridges due to snow thawed just now.
他手拿裁纸刀犹豫了半晌，仿佛听到了詹姆斯·格林伍德在一个世纪以前伦敦时的说话声。
His hands hesitate a moment with the paper cutter, then he almost seems to hear the voice of James Greenwood speaking to him across the years from a century ago in London.
这个美国人沉默了半晌…，所以我先行离开了，另外一位阿姨开始走向他并和他讲述中国的历史。
He fall silence for a while..., so I came off, and an aunt went up him and started to go over Chinese history with him.
这个美国人沉默了半晌…，所以我先行离开了，另外一位阿姨开始走向他并和他讲述中国的历史。
He fall silence for a while..., so I came off, and an aunt went up him and started to go over Chinese history with him.
应用推荐