半明半暗之中，鲍勃最后一次举杯。
在半明半暗中，杰克拔出刀。
点燃了，一下子就灭不了，半明半暗地灼得让人生痛。
Lit, and immediately he was destroyed, the half secret must let life burning pain.
过了一会儿我才在半明半暗的光线中发现了他的两只小眼睛。
The little room, cheaply furnished in black walnut, was in semidarkness, the lamp shaded with a newspaper.
薇思德一抬头，看见白菲瑞达在半明半暗的门厅里弯弯手指招她过去。
Vestal looked up to see Belfred crooking a finger from the half darkness of the hall.
薇思德一抬头，看见白菲瑞达在半明半暗的门厅里弯弯手指招她过去。
Vestal looked up to see Belfreda crooking a finger from the half-darkness of the hall.
我开始在屋子里随便走走，在半明半暗的光线中看看各种各样模糊不清的摆饰。
I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness.
斯内普已经脱去了外衣，在半明半暗的光线里，那件古怪的孕妇服显得不那么刺眼了。
Snape had removed his coat now; his odd smock looked less peculiar in the half-light.
那个小小的房间里陈设着廉价的黑胡桃木家具，灯上罩着报纸，处于一种半明半暗的状态。
The little room, cheaply furnished in black walnut, was in semidarkness, the lamp shaded with a newspaper.
她透过一层薄雾般的想象看着这些苦工，一种朦胧幽微半明半暗的光线--那正是诗的意境。
She saw it through a mist of fancy--a pale, sombre half-light, which was the essence of poetic feeling.
我母亲——每个人，每个孩子都称呼她作“阳光妈咪”——过去常半明半暗地跟着我俩去学校。
My mother — everyone, even kids, had called her Sunny — used to follow us to school quasi-surreptitiously.
恰好在那条街的尽头，燃起了一盏灯，在半明半暗的暮色中，显出一根松枝，悬在一条曲铁上。
Just then a light flashed up at the end of the streets, a pine branch suspended from a cross-beam of iron was outlined against the white sky of the twilight.
和平行光照射遮光物体产生的实边缘相比，全反射现象中半明半暗视场的分界线处的虚边缘情况更为复杂。
Compared with the real edge generated when parallel beam illuminates an object, the virtual edge between bright and dark areas in the phenomenon of total reflection is more complex.
这个深色的皮草领子应该是吸光而不是反光的，所以面部应该呈现的是半明半暗的状态，而不是全部都是亮的。
But below the face is the dark fur collar, which would absorb light rather than reflect it. So the face should appear partially in shadow-which is not how it appears.
航行至巴勒莫时，劳伦斯曾在《大海与撒丁岛》中描述过：“巴勒莫身后迷人的山顶如幽灵般出现在半明半暗的天空下。”
Of sailing into Palermo, Lawrence wrote in "Sea and Sardinia" : "The fantastic peaks behind Palermo show half-ghostly in a half-dark sky."
空旷的草地上弥漫着半明半暗的、明暗混合的和带着水汽的光线，给他们留下的印象是一种孤独的感觉，似乎他们就是亚当和夏娃。
The spectral, half-compounded, aqueous light which pervaded the open mead, impressed them with a feeling of isolation, as if they were Adam and Eve.
今天，沃尔·沃斯(Woolworths)利物浦市中心店外的霓虹灯只是半明半暗，前四个字母完全没有亮——看起来是坏了。
The red neon sign spelling out "Woolworths" were half-lit today at its city centre store in Liverpool, with the first four letters in darkness, apparently broken.
今天，沃尔·沃斯(Woolworths)利物浦市中心店外的霓虹灯只是半明半暗，前四个字母完全没有亮——看起来是坏了。
The red neon sign spelling out "Woolworths" were half-lit today at its city centre store in Liverpool, with the first four letters in darkness, apparently broken.
应用推荐