盗窃艺术品和假古董把一名叫做Robert Volpe的前纽约侦探变成了一位半名人。
Stolen artworks and the art of counterfeit antiques turned a former New York detective named Robert Volpe into a semi-celebrity.
他最拿手的魔术是把一位女士锯成两半。
我不是要你仅仅撕下来那一页，我要你当着500位同学的面，把整个电话薄撕成两半。
I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.
而有班加西两倍大的的黎波里却只有五位代表。只有不到一半的NTC成员迁移到了首都，他们在等待视频会议设备把利比亚最大的两座城市联系起来。
Fewer than half of NTC members have moved to the capital, and those who have are waiting for video-conference equipment to connect Libya's two biggest cities.
而有班加西两倍大的的黎波里却只有五位代表。只有不到一半的NTC成员迁移到了首都，他们在等待视频会议设备把利比亚最大的两座城市联系起来。
Fewer than half of NTC members have moved to the capital, and those who have are waiting for video-conference equipment to connect Libya's two biggest cities.
应用推荐