半心半意的尝试最终会变平庸。
Half-hearted attempts will ultimately show up as mediocrity.
她说：“是的，”他半心半意的要求。
她说：“是的，”他半心半意的要求。
由此看来，即便是半心半意的分离也会带来好处。
半心半意的心灵没有力量，一时的努力只会得到一时的成果。
A half-hearted spirit has no power. Tentative efforts lead to tentative outcomes.
仅仅因为大部分人是半心半意的，因此他们只能统治他们的家庭！
It is just that because most people are half-hearted, they are only able to rule their family!
其一是日本的帝国主义历史遗产和它对战时暴行的勉强与半心半意的道歉。
One is the legacy of Japan’s imperialist past and its begrudging, half-hearted apologies for wartime atrocities.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比没有爱心更坏。
It is because you have never been whole-hearted to her and half-hearted love is worse than none.
当你从一个女人那里得到了半心半意的信号，而她又回答了可以，你该怎么做呢？
When you're getting half-hearted buying signals from a woman, but she's still saying yes, what do you do?
我不会半心半意地做事情，因为我知道要是我那样做，我能期待的仅仅是半心半意的结果。
I don't do things halfheartedly. Because I know if I do, then I can expect half-hearted results.
事实是，许多事情值得做的最邋遢不仅是，半心半意的方式可能的，很多事情是不值得做的一切。
The truth is, many things are worth doing only in the most slovenly, halfhearted fashion possible, and many other things are not worth doing at all.
Kochen和Conway已经用一种漂亮的方式证明了，对伪决定论半心半意的信仰是无法持续的。
Conway and Kochen have shown here in a beautiful way that a half-hearted belief in pseudo-determinism is impossible to sustain.
布什承诺解决以巴冲突的离任前，但他的努力已经半心半意的，零星的，和可怜的-几乎设计要失败的。
Bush promised a solution to the Israel-Palestinian conflict before he left office, but his efforts have been half-hearted, sporadic, and pathetic - almost designed to fail.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you "ve never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none."
当你从一个女人那里得到了半心半意的信号，而她又回答了可以，你该怎么做呢？ 你可能很想对她说这样的话：“亲爱的你知道吗？
When you're getting half-hearted buying signals from a woman, but she's still saying yes, what do you do?
他只是半心半意地支持我们的计划。
所以下一次当你要去做某个你认为有难度的体式的时候，不要去想“我无法完成这个动作啊”而结果半心半意地去做，你不妨尝试一下我的这个小小秘诀。
So next time you're doing a pose you find difficult, instead of doing it halfheartedly, thinking, "I can't do this pose," try this little trick of mine.
“舞会是很有意思的。”她半心半意地试图说服我。我有时觉得，杰西卡跟我做朋友更多是因为我莫名其妙的超高人气，而不是真的喜欢和我待在一起。
"It will be really fun." Her attempt to convince me was halfhearted. I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company.
任何半心半意，这样做今天和明天做，这是行不通的。
Any half-hearted, to do this today, and tomorrow to do that, that does not work.
不过球迷的欢迎令人惊讶地温暖，而嘘声最终到来时只是半心半意和像默剧一般的。
The welcome was surprisingly warm and the boos, when they eventually came, half-hearted and pantomime.
不过球迷的欢迎令人惊讶地温暖，而嘘声最终到来时只是半心半意和像默剧一般的。
The welcome was surprisingly warm and the boos, when they eventually came, half-hearted and pantomime.
应用推荐