迈克欢呼，埃德微笑，而我向那个半苯胺真皮座椅里面坐地更深了一些。
cheered, Ed beamed, and I sank more deeply into my genuine semi-aniline leather seat.
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。她共有五个孩子。
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。
"Half of Cuba lives off the black market," he said with a gruff smile.
“我尽量吧，”店主微笑着说，“这儿的人买起东西来，一般不会花那么大一笔钱的，一时半会儿卖不出去。”
"I'll try," the shopkeeper smiled. "Folks around here don't usually have that kind of money to spend on things."
“我尽量吧，”店主微笑着说，“这儿的人买起东西来，一般不会花那么大一笔钱的，一时半会儿卖不出去。”
I'll try, "the shopkeeper smiled." Folks around here don't usually have that kind of money to spend on things.
她在全国电视直播的广州亚运会的开幕式中，由于在演讲中保持足足一个半钟的微笑，赢得了网上观众的无数赞扬。
She has won millions of views online after smiling continuously for half an hour during speeches at the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games, which ran live on national television.
浪漫晚餐进行到一半的时候我丈夫微笑着对我说：“这样的灯光下，你看上去美极了。”
Halfway through a romantic dinner, my husband smiled and said, "You look so beautiful under these lights."
“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。“另一半人的生活依赖黑市。对于我来说，它是不可阻挡的。”
"Half of Cuba lives off the black market," he said with a gruff smile. "And the other half depends on it. To me, it is unstoppable."
6年半以后，看她睡着了，我会露出一丝微笑。
Starring at her while she sleeps still brings a smile to my face six and half years later.
当我对女性朋友们提出父亲应当承担一半带孩子和做家务的责任时，她们往往一脸惊讶，或露出难以置信的微笑。
My suggestion to my female friends that fathers should take half of the child rearing and housework responsibilities is often met with a surprised look or a smile of disbelief.
我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
这是最常见的伴侣失态事件，但更令人难堪的是，在你的另一半喝醉酒展示如何跳电臀舞时，你还要强挤出微笑。
It's the most common partner faux pas but that doesn't make it any less painful for the partner forced to smile as their other half demonstrates how twerking should really be done.
一个微笑，感觉很高兴，他还有剩下的酒一半，另杰出的绝望的叹息说： ““一切都搞砸了！
One eis smiling, feeling glad that he still has the rest half of the wine while the other is sighing in great desperation saying that everything screwed up!
我瞥见你，象那半醒的婴孩在拂晓的微光里瞥见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
我微笑着半闭着眼睛，随着音乐扭捏着爬上通向我们新的，禁房的楼梯。
I smiled with my eyes half closed swaying to the music as I climbed up the stairs that led to our new, forbidding house.
他微笑。“你的脚也许不能和我的手掌一样大，但是他们很完美。你是个半观音。”
He smiled. "Your feet may not fit in the palms of my hands, but they are perfectly formed. You are a half-Guanyin. ""
若有若无的微笑是一半脸扬起另一半则呈现出令人迷惑的表情。
A half smile where one side of the face is lifted and the other can be a confusing expression.
这位队员使敌队一半的人三击不中退场后，露出了微笑。
After striking out half the opposing team, the player revealed a smile.
他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇饼拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。
With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.
他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。
With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.
他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。
With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.
应用推荐